"institut australien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المعهد الأسترالي
• المعهد الدولي للدراسات
• المعهد الاسترالي
• والمعهد الأسترالي

Ancienne représentante de la justice néo-zélandaise auprès de l'Institut australien d'administration judiciaire.
ممثلة قضائية سابقة لنيوزيلندا لدى المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

Le Centre est un service spécialisé de l'Institut australien d'études sur la famille, subventionné par le Gouvernement australien.
وهذا المركز وحدة متخصصة داخل المعهد الأسترالي لدراسات الأسرة وتموله الحكومة الأسترالية.

Des évaluations ont été faites en coopération avec le centre régional du PNUCID à Bangkok et l'Institut australien de criminologie.
وأجريت تقييمات بالتعاون مع المركز الإقليمي لبرنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في بانكوك ومع المعهد الأسترالي للجريمة.

Institut australien de criminologie
المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية

D'autres instituts, appartenant au réseau de programmes, en particulier l'Institut australien de criminologie, ont apporté une assistance généreuse en ce domaine à l'Institut africain.
وكانت هناك معاهد أخرى في إطار الشبكة البرنامجية، ولا سيما منها المعهد الاسترالي لعلم اﻹجرام، سخية في مساعدتها للمعهد الافريقي في هذا الصدد.

Le Bureau australien de statistique et l'Institut australien de la santé et de la protection sociale indiquent que les coups et blessures sont une cause majeure de mortalité chez les femmes autochtones d'Australie : celles-ci y sont entre 9 et 23 fois plus exposées que les femmes non autochtones, à âge équivalent.
ويشير المكتب الأسترالي للإحصاء والمعهد الأسترالي للصحة والرعاية الاجتماعية إلى أن الاعتداء من الأسباب الرئيسية للوفاة بين نساء الشعوب الأصلية الأسترالية، أي بمعدل يفوق ما يقابله من معدلات خاصة بالعمر للإناث من غير الشعوب الأصلية بما يتراوح بين 9 و 23 مرة.

L'Institut australien de criminologie (Australian Institute of Criminology) menait également des activités de sensibilisation puisqu'il publiait les résultats de recherches sur ces sujets.
واضطلع المعهد الأسترالي لعلم الجريمة بدور في التوعية عن طريق نشر البحوث المتصلة بتلك المواضيع.

1982-1988 Membre du Conseil de l'Institut australien d'administration judiciaire.
عضو في مجلس المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

Ces programmes d'éducation sont financés par le Gouvernement, par le biais de l'Institut australien de l'administration judiciaire.
وتمول الحكومة برامج التثقيف القضائي عن طريق المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

13.6 En 2006 l'Institut australien d'études sur la famille a été chargé d'évaluer l'efficacité de cette réforme dans son ensemble et de déterminer si elle a atteint ses objectifs.
وفي عام 2006، كلف المعهد الأسترالي لدراسات الأسرة بتقييم مدى فعالية مجموعة الإصلاحات ككل لتحقيق أهداف الإصلاحات.

Il en est sorti, entre autres, un National Deaths in Custody Monitoring and Research Program (Programme national de surveillance et de recherche concernant les décès en détention) à l'Institut australien de criminologie.
ومن بين النتائج إنشاء برنامج وطني لمراقبة وبحوث الوفيات في السجون، في المعهد الأسترالي للجريمة.

10. En 2006, l'Institut australien de criminologie a notamment réalisé les activités suivantes:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة في عام 2006 ما يلي:

En 1992, il a assisté à deux cours de gestion des affaires de deux semaines donnés par des fonctionnaires du National Center for Courts Administration (États-Unis) sous les auspices de l'Australian Institute of Judicial Administration (Institut australien d'administration judiciaire).
وفي عام 1992، حضر دورات لمدة أسبوعين في إدارة القضايا أجراها موظفون من المركز الوطني لإدارة المحاكم تحت رعاية المعهد الأسترالي للإدارة القضائية.

14. L'Institut australien de criminologie est un centre national de recherche et d'études sur la criminalité et la justice.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

14. L'Institut australien de criminologie est le centre national de recherche et d'études sur la criminalité et la justice de l'Australie.
14- المعهد الأسترالي لعلم الجريمة هو مركز البحوث والمعارف الوطني بشأن الجريمة والعدالة في أستراليا.

Le Gouvernement australien est conscient de la nécessité de disposer de données crédibles et a chargé l'Institut australien de criminologie de procéder à une étude sur les infractions pénales visant des étudiants étrangers.
وتعترف الحكومة الأسترالية بالحاجة إلى بيانات موثوقة في هذا الصدد، ولذلك فقد كلفت المعهد الأسترالي لعلم الإجرام بإجراء دراسة عن الجرائم ضد الطلاب الدوليين.

Centre international pour la réforme du droit pénal et la politique de justice pénale, Conseil consultatif scientifique et professionnel international, Institut australien de criminologie, Institut pour la prévention du crime et le traitement des délinquants en Asie et en Extrême-Orient
معهد آسيا والشرق الأقصى لمنع الإجرام ومعاملة المجرمين؛ المعهد الأسترالي لعلم الجريمة؛ المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية؛ المجلس الاستشاري العلمي والفني الدولي

Pendant la période considérée, l'Institut australien de criminologie a notamment réalisé les activités suivantes:
10- شملت أنشطة المعهد الأسترالي لعلم الجريمة خلال عام 2005 ما يلي:

1980-1984 Chargé de recherche, Institut australien des affaires multiculturelles, Melbourne.
1980-1984 زمالة في شؤون البحوث، المعهد الاسترالي لشؤون الثقافات المتعددة، ملبورن.

Le Ministère australien de l'éducation, des sciences et de la formation apporte son soutien aux sciences en allouant des fonds considérables aux universités et aux principales organisations de recherche, comme l'Organisation du Commonwealth pour la recherche scientifique et industrielle, l'Organisation australienne de la science et de la technologie nucléaire, l'Institut australien des sciences de la mer.
598- تدعم إدارة التعليم والعلم والتدريب بالحكومة الأسترالية العلم من خلال التمويل الكبير للجامعات ومنظمات البحث الرئيسية مثل منظمة الكمنولث للبحوث العلمية والصناعية، والمنظمة الأسترالية للعلم والتكنولوجيا النووية، والمعهد الأسترالي للعلوم البحرية.