| Participation au cours accéléré sur le droit des conflits armés donné à l'Institut international de droit humanitaire de Sanremo (Italie) | UN | المشاركة في دورة دراسية مركزة عن قانون النزاعات المسلحة، في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا. |
| Elle verse également des contributions annuelles à l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et à la Commission internationale humanitaire d'établissement des faits. | UN | ويتلقى أيضا المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو واللجنة الدولية لتقصي الحقائق في المسائل الإنسانية تبرعات سنوية. |
| Membre de l'Assemblée de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo et membre de l'Institut | UN | عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا، وعضو في المعهد. |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| En conséquence, le cours sera organisé chaque année à l'Institut international de droit humanitaire, la prochaine session étant prévue pour octobre 2006. | UN | ونتيجة لذلك، ستعقد الحلقة سنوياً في معهد القانون الإنساني الدولي وستبدأ الدورة القادمة في تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| Institut international de droit humanitaire | UN | الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| Un des interlocuteurs de la mission était un formateur au droit humanitaire international qui avait suivi des cours à l'Institut international de droit humanitaire à San Remo. | UN | وكان من بين المتحاورين مدرس للقانون الإنساني الدولي تلقى دورات في المعهد الدولي للقانون الإنساني الدولي بسان ريمو. |
| Membre de l'Assemblée de l'Institut international de droit humanitaire de San Remo (Italie) | UN | عضو في جمعية المعهد الدولي للقانون الإنساني بسان ريمو، إيطاليا |
| Institut international de droit humanitaire | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني |
| 1991 Institut international de droit humanitaire, San Remo (Italie) | UN | المعهد الدولي للقانون الإنساني - سان ريمو، إيطاليا. |
| L'Institut international de droit humanitaire a suggéré d'inclure les mesures collectives de châtiment, la prise d'otages, les disparitions, les déplacements massifs et forcés de populations, et le pillage. | UN | فاقترح المعهد الدولي للقانون الإنساني أن تتضمن المعايير تدابير العقوبة الجماعية، وأخذ الرهائن، وحالات الاختفاء، والتشرد القسري الجماعي والسلب. |
| Participation aux cours destinés aux directeurs des programmes, et professeur de droit international humanitaire à l'Institut international de droit humanitaire de Sanremo (Italie) | UN | المشاركة في الدروس المخصصة لمديري البرامج، تدريس القانون الإنساني الدولي في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا. |
| Le HCR a également continué à collaborer avec l'Institut international de droit humanitaire à San Remo en Italie pour offrir divers cours sur le droit international des réfugiés. | UN | وواصلت المفوضية أيضاً التعاون مع المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو بإيطاليا على تقديم دورات دراسية متعددة بشأن القانون الدولي للاجئين. |
| Membre de l'Institut international de droit humanitaire à San Remo (Italie) | UN | - عضو في المعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو، إيطاليا. |
| Accueilli par l'Institut international de droit humanitaire avec l'appui du projet BrookingsBerne sur les déplacements internes, le cours a réuni des fonctionnaires et dirigeants de plusieurs États touchés par des déplacements internes ainsi que des fonctionnaires de l'Organisation des Nations Unies travaillant dans ce domaine et des représentants d'États donateurs intéressés. | UN | وضمت هذه الدورة التي استضافها معهد القانون الإنساني الدولي وحظيت بدعم المشروع المشترك بين مؤسسة بروكينغز وجامعة برن بشأن التشرد الداخلي مسؤولين وصانعي السياسات من عدد من الدول المتضررة بالتشرد الداخلي وموظفين من الأمم المتحدة العاملين في هذا المجال والدول المانحة المهتمة بالأمر. |
| Institut international de droit humanitaire | UN | الرابطة الدولية لمناهضة التعذيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 