| Conférencier à l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (1993) | UN | محاضر، المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ، ٣٩٩١ |
| Alexandre Kiss Centre du droit de l'environnement, Université de Strasbourg; Conseil européen du droit de l'environnement; Institut international des droits de l'homme. | UN | أليكسندر كيس مركز القانون البيئي، جامعة ستراسبورغ؛ المجلس اﻷوروبي للقانون البيئي؛ المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان |
| En 2005, l'Organisation a été élue comme ONG du mois par l'Institut international des droits de l'enfant. | UN | في عام 2005، انتُخبت المنظمة باعتبارها أفضل منظمة غير حكومية للشهر من قبل المعهد الدولي لحقوق الطفل. |
| 1992 : Certificat d'aptitude de l'Institut international des droits de l'homme | UN | 1992 حصلت على شهادة الكفاءة من المعهد الدولي لحقوق الإنسان |
| Le Service de documentation a établi des partenariats avec différentes institutions africaines et internationales comme le Centre danois des droits de l'homme et l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (France) afin de faciliter les échanges d'informations et le renforcement des capacités. | UN | 14 - وأقامت وحدة التوثيق شراكات مع مؤسسات أفريقية ودولية مختلفة مثل المركز الدانمركي لحقوق الإنسان والمعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، فرنسا لتيسير تبادل المعلومات وتطوير القدرات. |
| Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان. |
| Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان. |
| Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان. |
| 1992 Stage à l'Institut international des droits de l'homme à Strasbourg. | UN | 1992 تدريب أثناء الخدمة في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ. |
| 1983 Session d'étude, Institut international des droits de l'homme | UN | 1983 دورة دراسية، المعهد الدولي لحقوق الإنسان |
| Depuis 1994 Fondateur et Directeur de l'Institut international des droits de l'enfant | UN | 1994 حتى الآن مؤسس ومدير المعهد الدولي لحقوق الطفل |
| Depuis 1989, Membre de l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (France) | UN | منذ ٩٨٩١، عضو المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ، فرنسا |
| Vice-Président de l'Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (France) | UN | نائب رئيس المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ |
| Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme. | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ﻹنشاء المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان |
| Formation sur les droits de l'homme à l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg (France) | UN | دورة تدريبية بشأن حقوق الإنسان: في المعهد الدولي لحقوق الإنسان في ستراسبورغ، فرنسا. |
| Directeur de l'Institut international des droits de l'enfant (IDE), Sion (Suisse) | UN | مدير، المعهد الدولي لحقوق الطفل، سيون، سويسرا. |
| Membre du Comité d'honneur pour le vingt-cinquième anniversaire de l'Institut international des droits de l'homme | UN | عضو باللجنة الشرفية للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء المعهد الدولي لحقوق الإنسان |
| En 1993, le Centre a de nouveau invité 11 Sud-Africains issus des diverses couches de la société sud-africaine à participer au programme de bourses de perfectionnement et à la session d'étude annuelle de l'Institut international des droits de l'homme de Strasbourg. | UN | وفي عام ١٩٩٣، قام مركز حقوق اﻹنسان من جديد بدعوة١١ شخصا من جنوب افريقيا يمثلون نطاقا واسعا من قطاعات المجتمع للاشتراك في برنامجه الخاص بالزمالات ولحضور الدورة الدراسية السنوية التي يعقدها المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان في ستراسبورغ. |
| 1972-1985 Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (France). | UN | ١٩٧٢-١٩٨٥ المعهد الدولي لحقوق اﻹنسان، ستراسبورغ، فرنسا |
| Juillet/août 1989 Programme de bourse des Nations Unies dans le domaine des droits de l'homme, Centre pour les droits de l'homme, Office des Nations Unies à Genève et Institut international des droits de l'homme, Strasbourg (France). | UN | تموز/يوليه - آب/أغسطس 1989 برنامج الأمم المتحدة لزمالات حقوق الإنسان بمركز حقوق الإنسان، مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمعهد الدولي لحقوق الإنسان، ستراسبورغ، فرنسا. |
| :: En collaboration avec les autorités judiciaires maliennes et l'Institut international des droits de l'homme, 1 session de formation d'une semaine sur le droit pénal international à l'intention de 50 fonctionnaires de haut rang et responsables de la société civile | UN | :: تنظيم دورة تدريبية مدتها أسبوع واحد بالتعاون مع السلطات القضائية في مالي والمعهد الدولي لحقوق الإنسان بشأن القانون الجنائي الدولي لصالح 50 من المسؤولين الحكوميين الرفيعي المستوى وقادة المجتمع المدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 