| Source : Institut national de la statistique et du recensement, Enquête nationale sur l'emploi, le chômage et le sous-emploi urbains. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والتعداد. الدراسة الاستقصائية الوطنية للبطالة والعمالة الناقصة في المناطق الحضرية. |
| La CONAPREVI, conjointement à l'Institut national de la statistique (INE), est en train de progresser sur cette voie. | UN | وتحرز هيئة التنسيق الوطنية لمنع العنف الأسري والعنف ضد المرأة تقدما في هذا الصدد، بالاقتران مع المعهد الوطني للإحصاء. |
| Source : Institut national de la statistique, de la géographie et de l'informatique, douzième recensement général de la population et du logement, sur la base de l'échantillon censitaire, 2000. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا والمعلوماتية، التعداد العام الثاني عشر للسكان والمساكن، 2000. |
| Source: Institut national de la statistique. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات في رومانيا. |
| Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui à l'Institut national de la statistique au Rwanda | UN | الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تقديم الدعم إلى المعهد الوطني للإحصاءات في رواندا |
| Source : Institut national de la statistique de Géorgie. | UN | المصدر: مكتب الإحصاءات الوطني لجورجيا (جيوستات). |
| Elle est estimée à 16 441 000 en 2003 selon la projection de l'Institut national de la statistique (INSTAT). | UN | واستناداً إلى إسقاطات المعهد الوطني للإحصاء يُقدَّر عدد السكان عام 2003 ب000 441 16 نسمة. |
| Institut national de la statistique et des Études Économiques, France | UN | المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، فرنسا |
| :: L'Institut national de la statistique relevant de la vice-primature, chargée de l'économie et de l'industrie; | UN | :: المعهد الوطني للإحصاء التابع لنيابة رئاسة الوزراء المكلفة بالاقتصاد والصناعة، |
| Enfin, les informations recueillies ont été traitées par l'Institut national de la statistique en vue de l'élaboration des politiques publiques. | UN | وقام المعهد الوطني للإحصاء وتعداد السكان بمعالجة المعلومات المحصل عليها بغية وضع سياسات عامة. |
| En 2 008, l'Institut national de la statistique a organisé une enquête sur les handicaps et l'indépendance des personnes ainsi que sur la situation des personnes dépendantes. | UN | وفي عام 2008، أجرى المعهد الوطني للإحصاء دراسة استقصائية عن حالات الإعاقة والاستقلال الشخصي، وحالة الأشخاص المعالين. |
| Indicateurs de la situation sur le plan de la problématique hommes-femmes établis par l'Institut national de la statistique et des recensements (INDEC) | UN | الاتفاقات بين الوكالات المؤشرات الجنسانية التي يعدها المعهد الوطني للإحصاء والتعداد |
| Il l'encourage à préciser et à renforcer le mandat de l'Institut national de la statistique aux fins de la centralisation de l'information et de l'élaboration et de la diffusion de statistiques ventilées qui couvrent tous les aspects de la Convention. | UN | وتشجع اللجنة أيضاً الدولة الطرف على توضيح وتعزيز ولاية المعهد الوطني للإحصاء من أجل توحيد المعلومات وإعداد ونشر إحصائيات مصنَّفة تشمل جميع جوانب الاتفاقية. |
| L'Institut national de la statistique et des recensements, ancienne Direction de la statistique et des recensements du Contrôleur général de la République, est l'organisme national chargé de la collecte des données statistiques. | UN | المعهد الوطني للإحصاء والتعداد هو الهيئة الوطنية المسؤولة عن جمع البيانات الإحصائية، وكان يعرف سابقا باسم إدارة الإحصاء والتعداد بمكتب المراقب العام للجمهورية. |
| 3. Pays de l'Afrique de l'Ouest, situé au sud du Sahara, le Niger couvre une superficie de 1.267.000 Km2, pour une population estimée en 2009 à 14.692.000 habitants selon l'Institut national de la statistique (INS). | UN | 3- تقع النيجر في غرب أفريقيا إلى الجنوب من الصحراء، وتبلغ مساحتها 000 267 1 كيلومتر مربع، وكان عدد سكانها يُقدَّر ﺑ 000 692 14 نسمة في عام 2009، حسب المعهد الوطني للإحصاء. |
| Selon une étude sur la répartition de la population résidente en fonction de l'ethnie réalisée par l'Institut national de la statistique du Niger en 2001, les régions concernées sont Agadez, Tahoua, Tillabéry, Zinder et Maradi. | UN | ووفقاً لدراسة إحصائية أجراها المعهد الوطني للإحصاء في النيجر في عام 2001، تناولت توزيع السكان المقيمين وفقاً للأصل الإثني، ثبت أن المناطق المعنية هي أغادز وتاهوا وتيلابيري وزيندر ومارادي. |
| Néanmoins, selon l'Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE), le territoire souffre de certains déséquilibres et inégalités. | UN | غير أن المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية بفرنسا يفيد بأن الإقليم يعاني من بعض أوجه التفاوت والاختلال. |
| À peu près la moitié des différents États fournissent des statistiques sur la santé à l'Institut national de la statistique. | UN | وأضافت أن نحو نصف الولايات كل على حدة يقدم إحصاءات صحية إلى المعهد الوطني للإحصاءات. |
| Source: Institut national de la statistique et du recensement. | UN | المصدر: المعهد الوطني للإحصاءات وتعداد السكان. |
| Statistiques officielles (Institut national de la statistique de Géorgie) | UN | الإحصاءات الرسمية (مكتب الإحصاءات الوطني لجورجيا) |
| Consultants principaux : Institut national de la statistique et des études économiques (INSEE) et United States Bureau of Economic Analysis (BEA) | UN | الخبراء الاستشاريون اﻷوليون: المعهد الوطني للاحصاء والدراسات الاقتصادية ومكتب التحليل الاقتصادي في الولايات المتحدة |
| Institut national de la statistique et des études économiques | UN | المعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية |
| Annexe 1. Données fournies par l'Institut national de la statistique | UN | المرفق 1: البيانات المستمدة من معهد الإحصاءات الحكومية 175 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 