| Institut supérieur de la Magistrature et mission de la Croix-Rouge internationale | UN | المعهد العالي للقضاة وبعثة الصليب الأحمر الدولي |
| Directeur de l'Institut supérieur de formation et de développement, France | UN | مدير المعهد العالي للتدريب والتنمية، فرنسا |
| La promulgation de la loi n° 34 de 2008 relative à l'Institut supérieur de la magistrature; | UN | إصدار قانون المعهد العالي للقضاء رقم 34 لسنة 2008. |
| 4. Professeur de droit à temps partiel à l'Institut supérieur de commerce. | UN | أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة. |
| Tableau 78 : Nombre de diplômés de l'Institut supérieur de la science et de la technologie Diplôme | UN | الجدول 78: الدرجات الأكاديميـة التي يمنحها المعهد العالي الكوري للعلم والتكنولوجيا |
| Un constat est à faire : à l'Institut supérieur de Gestion, l'écart est moins criard. | UN | وهنا يلاحظ أن المعهد العالي للإدارة الفارق فيه كبير. |
| Représentativité des filles à l'Institut supérieur de l'éducation physique et sportive | UN | تمثيل الفتاة في المعهد العالي للتربية البدنية والرياضية |
| Études de théologie à l'Institut supérieur de théologie et de philosophie de la Compagnie de Jésus à Paris et études de physiothérapie en Belgique | UN | دراسات في اللاهوت في المعهد العالي للاهوت والفلسفة لفرقة يسوع في باريس، ودراسات في العلاج الطبيعي في بلجيكا |
| L'Institut supérieur de technologie, créé en 1979, forme des ingénieurs-techniciens sur une période de trois ans, dans des départements divers. | UN | ويكﱠون المعهد العالي للتكنولوجيا الذي أنشئ في ٩٧٩١ مهندسين في شتى اﻷقسام على مدى ثلاث سنوات. |
| Diplômée en 1981 de l'Institut supérieur de relations internationales de La Havane (Cuba). | UN | حاصلة على ليسانس في العلاقات الدولية، تخرجت عام ١٩٨١ من المعهد العالي للعلاقات الدولية في هافانا، كوبا. |
| Personnel technique de l'Institut supérieur de doctorat | UN | الكوادر الفنية في المعهد العالي للدكتوراه |
| Directeur de l'Institut supérieur de formation et de développement (France); | UN | :: مدير المعهد العالي للتدريب والتنمية، فرنسا، |
| 1974 Maîtrise en relations internationales, Institut supérieur de relations diplomatiques, La Havane | UN | 1974: ماجستير في العلاقات الدولية، المعهد العالي للعلاقات الدولية، هافانا |
| Institut supérieur de gestion et d'administration des entreprises, Casablanca | UN | المعهد العالي للتجارة وإدارة الأعمال، الدار البيضاء |
| 322. Au concours d'entrée à l'Institut supérieur de la Magistrature, en 1998, 14 candidates ont été admises sur un nombre total de 75 candidats. | UN | 322 - واجتازت 14 امرأة مسابقة دخول المعهد العالي للقضاء عام 1998 من مجموع 75 تقدموا للمسابقة. |
| Professeur de droit à temps partiel à l'Institut supérieur de commerce, de 1993 à 1996. | UN | أستاذ قانون غير متفرغ في المعهد العالي للتجارة: 1993-1996. |
| 1992-1994: Directrice du Centre pour les études des institutions internationales, Institut supérieur de sciences sociales et politiques, Lisbonne. | UN | 1992-1994 مديرة مركز دراسات المؤسسات الدولية، المعهد العالي للعلوم الاجتماعية والسياسية، لشبونة. |
| Une étude réalisée par l'Institut supérieur de la santé a révélé que les avortements légaux s'élevaient à 234 000 en 1983 et les avortements clandestins à environ 100 000. | UN | وألمحت دراسة أجراها المعهد العالي للصحة الى أن حالات اﻹجهاض القانوني بلغت ٠٠٠ ٢٣٤ حالة سنة ١٩٨٣ في مقابل حوالي ٠٠٠ ١٠٠ حالة إجهاض غير قانوني للسنة ذاتها. |
| À cette fin, elle a fait porter certains des ateliers mentionnés plus haut, organisés en collaboration avec l'Institut supérieur de la magistrature, sur l'élaboration de stratégies de poursuites et sur la sensibilisation aux normes internationales relatives aux droits de l'homme et à l'état de droit. | UN | وفي هذا الصدد، ركّزت الشعبة بعض حلقات العمل المذكورة أعلاه، التي ينظمها المعهد العالي للقضاء، على وضع استراتيجيات للمقاضاة وعلى التوعية بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان وسيادة القانون. |
| Membres des comités de l'Institut supérieur de doctorat | UN | أعضاء اللجان في المعهد العالي للدكتوراه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 