| Des progrès ont continué d'être faits s'agissant de l'intégrité des données financières et de l'amélioration des services aux clients, y compris le traitement des paiements. | UN | وتَواصل إحراز التقدم في ما يخص سلامة البيانات المالية وتحسين الخدمات المقدمة للعملاء، بما في ذلك تجهيز المدفوعات. |
| La désactivation tardive des comptes inactifs dans le système accroît le risque d'opérations non autorisées qui peuvent compromettre l'intégrité des données financières et aggraver le risque d'attaques informatiques. | UN | ويزيد التأخير في إغلاق الحسابات الخاملة في النظام من مخاطر حصول معاملات غير مأذون بها، مما يمكن أن يؤثر على سلامة البيانات المالية ويزيد من خطر الهجمات السيبرية. |
| Le groupe responsable des comptes généraux du grand livre, des comptes créditeurs et de la comptabilité d'exploitation sera aussi renforcé, étant donné que dans une organisation plus complexe et exigeante l'intégrité des données financières et les rapprochements pertinents doivent s'appuyer sur une structure et des procédures solides. | UN | وستعزز أيضا الوحدة المسؤولة عن محاسبة دفتر الأستاذ العام ومحاسبة التكاليف والحسابات المستحقة الدفع، إذ إن سلامة البيانات المالية والتسويات ذات الصلة في كيان تجاري معقد شديد الطلب تستدعي قاعدة هيكلية وإجرائية صلبة. |
| La dernière vérification des comptes intermédiaire, effectuée entre le 8 avril et le 3 mai 2013, n'a donné lieu à aucune opinion défavorable, ce qui atteste une intégrité des données financières conforme aux normes les plus élevées. | UN | 851 - أظهرت نتائج أحدث مراجعة مؤقتة للحسابات أُجريت في الفترة من 8 نيسان/أبريل إلى 3 أيار/مايو 2013 غياب أي نتائج سلبية لمراجعة الحسابات، ويشهد ذلك على مستوى عال من سلامة البيانات المالية. |
| 2. Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | 2 - زيادة سلامة البيانات المالية |
| b) Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | (ب) تحسين سلامة البيانات المالية |
| c) Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | (ج) تحسين سلامة البيانات المالية |
| c) Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | (ج) تحسُّن سلامة البيانات المالية |
| c) Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | (ج) تحسين سلامة البيانات المالية |
| Ils voudraient savoir comment ce problème va être traité (par. 616) et disposer de plus amples renseignements sur l'intégrité des données financières (par. 631) et les prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite (par. 645). | UN | وإنها ترحب بالحصول على معلومات عن كيفية علاج هذه المسألة (الفقرة 616)، ومعلومات إضافية عن سلامة البيانات المالية (الفقرة 629) واستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد (الفقرة 643). |
| c) Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | (ج) تحسين سلامة البيانات المالية |
| c) Amélioration de l'intégrité des données financières | UN | (ج) تحسين سلامة البيانات المالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 