| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Force intérimaire des Nations Unies au Liban | UN | التقرير المرحلي للأمين العام عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies | UN | التقرير المرحلي للأمين العام عن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LA SITUATION AU TADJIKISTAN | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LA SITUATION AU TADJIKISTAN | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur les règles et normes des Nations Unies en matière de prévention du crime et de justice pénale | UN | تقرير مرحلي من الأمين العام عن معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur un inventaire des activités en cours au sein du système des Nations Unies en matière de promotion de l'état de droit aux niveaux national et international | UN | التقرير المؤقت للأمين العام عن حصر الأنشطة الحالية داخل منظومة الأمم المتحدة المكرسة لتعزيز سيادة القانون على المستويين الوطني والدولي |
| - Mise en œuvre du Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mission d'évaluation interdisciplinaire en Afrique centrale; | UN | - الأخذ بما جاء في التقرير المرحلي للأمين العام بشأن بعثة التقييم المتعددة الاختصاصات في وسط أفريقيا |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (S/1995/848) | UN | التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام عن بعثــة اﻷمــم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا S/1995/848)( |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur l'Éthiopie et l'Érythrée | UN | التقرير المرحلي للأمين العام عن إثيوبيا وإريتريا |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies en Angola (S/2002/1353). | UN | التقرير المرحلي للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في أنغولا (S/2002/1353). |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur le Bureau des Nations Unies au Timor-Leste | UN | التقرير المرحلي للأمين العام عن مكتب الأمم المتحدة في تيمور - ليشتي |
| :: Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (S/2005/99) | UN | :: التقرير المرحلي للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية (S/2005/99) |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LA MISSION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LA MISSION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LA SITUATION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام عن الحالة المتعلقة |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental | UN | تقرير مرحلي من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'appui | UN | تقرير مرحلي من الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم الدعم في تيمور الشرقية |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation des droits de l'homme en République islamique d'Iran*, ** | UN | التقرير المؤقت للأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية* ** |
| - De la mise en œuvre du rapport intérimaire du Secrétaire général sur les recommandations de la Mission multidisciplinaire des Nations Unies en Afrique centrale; | UN | - الأخذ بما جاء في التقرير المرحلي للأمين العام بشأن توصيات بعثة الأمم المتحدة متعددة الاختصاصات في أفريقيا الوسطى؛ |
| Ayant examiné le rapport intérimaire du Secrétaire général sur la MINUAR en date du 25 novembre 1994 (S/1994/1344), | UN | وقد نظر في التقرير المرحلي المقدم من اﻷمين العام عن البعثة، المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٤ )S/1994/1344(، |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la révision du Cadre pour le développement des statistiques de l'environnement | UN | تقرير مرحلي مقدم من الأمين العام عن تنقيح إطار تطوير إحصاءات البيئة() |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation sociale dans le monde | UN | التقرير المؤقت لﻷمين العام بشأن الحالة الاجتماعية في العالم |
| Décision sur le Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la mise en oeuvre du Programme d'action de la Décennie de l'éducation en Afrique - doc. CM/2249 (LXXVI) - f | UN | مقرر بشأن التقرير المرحلي عن تنفيذ برنامج عمل عقد التعليم في أفريقيا |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LA MISSION | UN | تقرير مرحلي لﻷمين العام بشأن بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا |
| Deuxième rapport intérimaire du Secrétaire général sur la Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (S/1994/168 et Add.1) " | UN | " التقرير المرحلي الثاني لﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا S/1994/168) و (Add.1 " |
| _ Rapport intérimaire du Secrétaire général sur les arrangements relatifs aux forces en attente pour le maintien de la paix. (S/1999/361) | UN | التقرير المرحلي المقدم من الأمين العام بشأن الترتيبات الاحتياطية لحفظ السلام. (S/1999/361) |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la prévention des conflits armés** | UN | تقرير مؤقت للأمين العام عن منع نشوب الصراعات المسلحة** |
| RAPPORT intérimaire du Secrétaire général sur LES ARRANGEMENTS | UN | تقرير مرحلي مقدم من اﻷمين العام بشأن الترتيبات |
| Rapport intérimaire du Secrétaire général sur la situation en République centrafricaine (S/2006/828) | UN | التقرير المؤقت للأمين العام بشأن الحالة في جمهورية أفريقيا الوسطى (S/2006/828) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 