"intellectualisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Ce couple révolutionnaire qui célèbre son union, se battra contre toute déviance économiciste et tout intellectualisme qui prêche des absurdités comme la lutte au travail...
هذا الثنائي الثائر الذي يحتفل باتحاده سيحارب كل أشكال الانحراف الاقتصادي و جميع التثقيفات التي تروج للأفكار العبثية

Oublier tout cet intellectualisme, ce questionnement.
يجب أن نعود للحقيقة البسيطة. لننسكلهذاالتثقيف، والإستجواب.

Ces règles visent à faire évoluer la société vers l'intellectualisme et la spiritualité et créer un certain rempart contre les déviances que les cultures étrangères provoqueraient dans la culture islamique.
ويمكن لهذه المعايير أن تكفل تطور المجتمع نحو العقلنة ونزع الطابع المادي، وخلق سد مؤكد ضد تأثير الثقافة الخارجية المنحرفة عن ثقافتنا اﻹسلامية.

On peut s'offusquer, faire de l'intellectualisme, soutenir la logique.
يمكن أن نغضب من التفكير أو المنطق