"intention des membres des comités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأعضاء اللجان
• لأعضاء لجان

12 programmes de formation de base et de perfectionnement à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix
تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

:: Organisation de 10 stages de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix ainsi que des fonctionnaires chargés des achats, consacrés aux affaires dont peuvent être saisis les comités locaux
:: تقديم 10 دورات تدريبية لأعضاء لجان العقود المحلية، والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام، وكذلك لموظفي المشتريات، عن تقديم عرض للحالة إلى اللجان المحلية والمجالس المحلية لحصر الممتلكات

:: Organisation de 20 cours de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel des opérations de maintien de la paix
:: تنظيم 20 دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في العمليات الميدانية

12 stages de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux du contrôle du matériel
تنظيم 12دورة تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود وأعضاء المجلس المحلي لحصر الممتلكات

:: 12 programmes de formation de base et de perfectionnement à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des comités locaux de contrôle du matériel dans les missions de maintien de la paix
:: تنظيم 12 دورة تدريبية أساسية ومتقدمة لأعضاء اللجان المحلية للعقود والمجالس المحلية لحصر الممتلكات في بعثات حفظ السلام

Le Comité consultatif a été informé qu'on avait élaboré à l'intention des membres des comités locaux des marchés un programme de formation axé sur les processus d'achat et les procédures d'examen.
18 - وأُبلغت اللجنة الاستشارية بوضع برنامج تدريب لأعضاء اللجان المحلية للعقود، يركز على عمليات الشراء والاستعراض.

Afin de mettre en œuvre le programme de renforcement des capacités, le Comité des marchés du Siège a organisé des programmes de formation à l'intention des membres des comités locaux des contrats, conçus en consultation avec le Département des opérations de maintien de la paix, le Département de l'appui aux missions, la Division des achats et le Bureau des services de contrôle interne.
399 - ومن أجل تنفيذ برنامج تنمية القدرات، قامت لجنة المقر للعقود بإعداد وتنظيم برامج تدريبية لأعضاء اللجان المحلية للعقود، بالتشاور مع إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، وشعبة المشتريات، ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Ateliers organisés à la MINUSTAH (avril 2007) et à la MONUC (juin 2007) à l'intention des membres des comités locaux des marchés
حلقتا عمل عقدنا في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (نيسان/أبريل 2007)، وفي بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (حزيران/يونيه 2007) لأعضاء اللجان المحلية للعقود.

Dans un souci de rentabilité, pendant la phase de mise en place du système, le personnel du Comité des marchés du Siège animera des sessions de formation à l'intention des membres des comités locaux des marchés et des secrétaires des comités de ces missions de maintien de la paix.
596 - وسيجري أيضا موظفو لجنة المقر للعقود، كتدبير فعال من حيث التكلفة، أثناء مرحلة البدء في النظام الإلكتروني، دورات تدريبية لأعضاء لجان العقود المحلية وأمناء اللجان ببعثات حفظ السلام.