"intergouvernemental à sa" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحكومية الدولية في دورتها
• الحكومي الدولي في دورته
• الحكومية الدولية أثناء دورتها

Informations à fournir au Comité de négociation intergouvernemental à sa première session
المعلومات التي ستوفر للجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الأولى

Une décision sur cette question doit être prise par le Comité de négociation intergouvernemental à sa session suivante.
وتتخذ لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التالية قراراً بشأن المسألة.

Décisions adoptées par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session
مقررات اعتمدتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة

5. Conformément aux recommandations adoptées par le Groupe de travail intergouvernemental à sa troisième session (voir le document E/CN.4/2005/20) et à la résolution 2005/64 de la Commission des droits de l'homme, cette partie du séminaire aura pour objectif:
5- وبالاستناد إلى التوصيات التي اعتمدها الفريق العامل الحكومي الدولي في دورته الثالثة (انظر الوثيقة E/CN.4/2005/20)، وكذلك قرار اللجنة 2005/64، سيهدف هذا الجزء من الحلقة الدراسية إلى ما يلي:

procédure PIC, Prenant note des options proposées pour examen par le Comité de négociation intergouvernemental à sa neuvième session au sujet de la composition des régions PIC,
وإذ يشير إلى خيارات البحث التي اقترحتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها التاسعة فيما يتعلق بتشكيل أقاليم الموافقة المسبقة عن علم،

Annexe II Documents dont était saisi le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session
الوثائق المعروضة على لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة

Produits chimiques inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
' 3` المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Les membres du Bureau du Comité de négociation intergouvernemental à sa septième session étaient les suivants :
وكان أعضاء مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة على النحو التالي:

Recommandations adoptées par le Comité intergouvernemental à sa
توصيات اعتمدتها اللجنة الحكومية الدولية في دورتها التاسعة

Ces lignes directrices avaient été élaborées par le Comité provisoire d'étude des produits chimiques à la demande du Comité de négociation intergouvernemental, à sa neuvième session.
وقد قامت اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بإعداد التوجيه استجابة لطلب من لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة.

Prie le secrétariat de préparer et de soumettre au Comité de négociation intergouvernemental à sa septième session :
2 - تطلب من الأمانة أن تعد وتقدم إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها السابعة ما يلي:

23. Au titre de l'alinéa iii) de ce point, la Conférence est invitée à examiner les produits chimiques suivants inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
23 - ويُطلب إلى المؤتمر، تحت البند الفرعي `3` من المادة، أن ينظر في المواد الكيميائية التالية التي أدرجتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Produits chimiques inscrits par le Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session :
' 3` - المواد الكيميائية التي ضمنتها لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة:

Les résultats de cette enquête ont été présentés au Comité de négociation intergouvernemental, à sa onzième session, dans le document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.
وقد تم تقديم نتائج هذا الإستبيان إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة، بالوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

En outre, comme suite à une demande du Comité de négociation intergouvernemental, il a effectué une étude sur les besoins d'assistance technique, dont les résultats ont été communiqués au Comité de négociation intergouvernemental à sa onzième session.
كما اضطلعت الأمانة، عملا أيضا بطلب من لجنة التفاوض الحكومية الدولية، بدراسة عن الحاجات من المساعدة التقنية، والتي أُتيحت نتائجها أمام لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة.

Prenant note des options proposées pour examen par le Comité de négociation intergouvernemental à sa neuvième session au sujet de la composition des régions PIC,
وإذ يشير إلى الخيارين قيد النظر المقترحين من لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة فيما يتعلق بتكوين أقاليم الموافقة المسبقة عن علم،

L'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI), à sa vingt-deuxième session, a décidé de poursuivre sa réflexion sur l'organisation du processus intergouvernemental à sa vingt-quatrième session.
اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ، في دورتها الثانية والعشرين، على مواصلة النظر في تنظيم العملية الحكومية الدولية في دورتها الرابعة والعشرين.

Les résultats de cette enquête ont été présentés au Comité de négociation intergouvernemental, à sa onzième session, dans le document UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.
وقد تم تقديم نتائج هذا الاستبيان إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الحادية عشرة، بالوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/INF/1.

A. Informations à fournir au Comité de négociation intergouvernemental à sa deuxième session
ألف - المعلومات التي يتعين توفيرها للجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية

4. Le Président du Groupe de travail intergouvernemental à sa treizième session a déclaré que la réorientation des travaux de la CNUCED entraînerait un renforcement de l'assistance pratique aux pays en développement.
البيانات الافتتاحية ٤- قال الرئيس الخارج لفريق الخبراء الحكومي الدولي في دورته الثالثة عشرة إن نهج اﻷونكتاد الجديد بشأن أعماله يعني أنه سيكون هناك المزيد من المساعدة التدريبية المباشرة للبلدان النامية.

3. Prie le secrétariat de faire rapport au Comité de négociation intergouvernemental à sa septième session sur les progrès accomplis dans l'exécution des études de cas;
3 - تطلب إلى الأمانة إعداد تقرير إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية أثناء دورتها السابعة عن التقدم المحرز في تنفيذ دراسات الحالة؛