| les observateurs de l'organisation intergouvernementale suivante : | UN | فرنسا اليونان ومراقبون من المنظمات الحكومية الدولية التالية: |
| L'organisation intergouvernementale suivante était représentée par un observateur : Comité inter-États des pesticides d'Afrique centrale. | UN | 14 - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة كمراقب: لجنة مبيدات الآفات المركزية للبلدان الأفريقية. |
| des observateurs de l'organisation intergouvernementale suivante : | UN | ومراقبون عن المنظمة الحكومية الدولية التالية: |
| L'organisation intergouvernementale suivante était représentée par un observateur: Union africaine. | UN | 88- ومثل بمراقب الاتحاد الأفريقي، وهو منظمة حكومية دولية. |
| c) Représentant de l'organisation intergouvernementale suivante: Union africaine. | UN | (ج) ممثل عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي. |
| 4. Une réponse a été reçue de l'organisation intergouvernementale suivante : Conseil de l'Europe. | UN | ٤- وورد رد من المنظمة الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا. |
| 9. Des réponses de fond ont été reçues de l'organisation intergouvernementale suivante : Conseil de l'Europe. | UN | ٩- ووصلت ردود موضوعية من المنظمة الحكومية الدولية التالية: مجلس أوروبا. |
| 9. L'organisation intergouvernementale suivante a répondu : South Centre. | UN | ٩- وردت المنظمة الحكومية الدولية التالية: مركز الجنوب. |
| 77. L'organisation intergouvernementale suivante était représentée : Organisation de l'unité africaine. | UN | ٧٧ - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة: منظمة الوحدة الافريقية. |
| Israël L'organisation intergouvernementale suivante était représentée en qualité d'observateur : Union européenne. | UN | 13 - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة بصفة مراقب: الاتحاد الأوروبي. |
| L'organisation intergouvernementale suivante était représentée aux séances du Groupe de travail: Union européenne. | UN | 7- وكانت المنظمة غير الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الفريق العامل: الاتحاد الأوروبي. |
| L'organisation intergouvernementale suivante était représentée par un observateur : Union européenne | UN | 15 - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة بصفة مراقب: الاتحاد الأوروبي |
| Israël L'organisation intergouvernementale suivante était représentée en qualité d'observateur : Union européenne. | UN | 13 - وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في اللجنة بصفة مراقب: الاتحاد الأوروبي. |
| 11. L''organisation intergouvernementale suivante était représentée: Ligue des États arabes. | UN | 11- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة أيضاً في اجتماعات الفريق العامل: جامعة الدول العربية. |
| d) L'observateur de l'organisation intergouvernementale suivante: Union africaine; | UN | (د) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي؛ |
| d) L'observateur de l'organisation intergouvernementale suivante: Union africaine; | UN | (د) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأفريقي؛ |
| c) L'observateur de l'organisation intergouvernementale suivante: Union européenne; | UN | (ج) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأوروبي؛ |
| d) L'observateur de l'organisation intergouvernementale suivante: Union européenne; | UN | (د) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأوروبي؛ |
| e) L'observateur de l'organisation intergouvernementale suivante: Union européenne; | UN | (ﻫ) مراقب عن منظمة حكومية دولية: الاتحاد الأوروبي؛ |
| L'organisation intergouvernementale suivante était représentée : Forum international sur la sécurité chimique. | UN | 24 - ومثلت في الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية: المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية. |
| d) Observateurs de l'organisation intergouvernementale suivante: Ligue des États arabes; | UN | (د) المراقبون عن المنظمة الدولية الحكومية التالية: جامعة الدول العربية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 