| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة |
| par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | مذكرة إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي |
| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 76 15 | UN | جيم- رفع التقرير إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي 76 19 |
| par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | جيم - رفع التقرير إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي |
| Le Comité achèvera l'examen du cas et présentera par écrit au Conseil d'administration, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, ses recommandations dans un délai de 12 mois à compter de la date à laquelle la réclamation lui aura été soumise; | UN | وينجز الفريق استعراضه للحالة ويقدم من خلال اﻷمين التنفيذي تقريرا كتابيا يتضمن توصياته إلى مجلس اﻹدارة في غضون اثني عشر شهرا من تاريخ تقديم المطالبة إلى الفريق. |
| D. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 32 9 | UN | دال- تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة 32 10 |
| D. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | دال- تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة |
| D. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 50 16 | UN | دال - رفع التقرير إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي 50 16 |
| par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | دال - رفع التقرير إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي |
| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 40 177 | UN | جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة 40 190 |
| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة |
| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 26 9 | UN | جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة 26 10 الحواشي 11 |
| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 40 12 | UN | جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة 40 12 |
| C. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif | UN | جيم - تقديم التقرير عن طريق الأمين التنفيذي إلى مجلس الإدارة |
| D. Présentation du rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif 31 10 | UN | دال - مذكرة إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي 31 13 |
| iv) Présenter au Sous-Secrétaire général à l'appui aux missions, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, des rapports trimestriels sur les réalisations et la performance du Centre dans le cadre de la Stratégie mondiale d'appui aux missions à l'intention des organes délibérants. | UN | ' 4` تقديم معلومات مستكملة فصْليَّة عن طريق الأمين التنفيذي إلى الأمين العام المساعد للدعم الميداني بشأن إنجازات المركز وأدائه في سياق الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني من أجل الهيئات التداولية. |
| 50. Le Comité présente respectueusement le présent rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, conformément à l'alinéa e) de l'article 38 des Règles. | UN | 50- يرفـع الفريق هـذا التقرير، مـع فائق الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 38(ه). |
| 10. Les membres de l'instance de recours peuvent démissionner par voie de notification adressée à la CMP par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif. | UN | 10- يجوز لعضو في هيئة الطعون تقديم استقالته بإخطار مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن طريق الأمين التنفيذي. |
| 89. Le Comité soumet son rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, en application de l'alinéa e de l'article 38 des Règles. | UN | 89- يرفع الفريق هذا التقرير، مع فائق احترامه، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملاً بالمادة 38(ه) من القواعد. |
| 18. Le Comité soumet le présent rapport au Conseil d'administration, par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, conformément à l'alinéa e de l'article 38 des Règles. | UN | 18- يقدم الفريق هذا التقرير، مع الاحترام، إلى مجلس الإدارة عن طريق الأمين التنفيذي عملا بالمادة 38(ه) ومن القواعد. |
| 118. Le Comité présente respectueusement le présent rapport au Conseil d'administration par l'intermédiaire du Secrétaire exécutif, conformément à l'alinéa c) de l'article 38 des Règles. | UN | ٨١١ - يقدم الفريق، مع الاحترام، هذا التقرير من خلال اﻷمين التنفيذي إلى مجلس اﻹدارة وفقا للمادة ٨٣ )ج( من القواعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 