"international alliance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التحالف الدولي

International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests
التحالف الدولي لشعوب القبائل اﻷصلية للغابات المدارية

Un représentant a fait remarquer que, dans la liste des organisations membres de Human Rights International Alliance, au moins une organisation, Jeay Sind Mahaz, était politiquement apparentée au Centre tamoul pour les droits de l'homme et qu'une autre participait à des activités terroristes.
وأشار أحد الوفود إلى أن قائمة المنظمات الأعضاء في التحالف الدولي لحقوق الإنسان تتضمن منظمة واحدة على الأقل، هي منظمة جاي سيندمهاز المنتمية سياسيا إلى مركز التاميل لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى منظمة أخرى تنسب إليها أنشطة إرهابية.

Human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

À sa session de 1999, le Comité avait examiné la demande d'admission de Human Rights International Alliance et décidé de la renvoyer à la reprise de sa session, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires de cette organisation.
12 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

International Alliance of Indígenous Tribal Peoples of the Tropical Forests (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
التحالف الدولي لشعوب القبائل اﻷصلية للغابات المدارية )المملكة المتحدة لببريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

a) De ne pas accréditer les organisations non gouvernementales ci-après : Taiwan International Alliance et Canada Tibet Committee;
)أ( قرر ألا يعتمد المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: التحالف الدولي لتايوان، واللجنة الكندية من أجل التبت؛

International Alliance of Indigenous Tribal Peoples of the Tropical Forests (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord);
التحالف الدولي لشعوب القبائل اﻷصلية للغابات المدارية )المملكة المتحدة لببريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية(

259. L'observateur de l'International Alliance of Indigenous and Tribal Peoples of the Tropical Forests a dit que les terres et le savoir des autochtones étaient considérés comme des produits.
٩٥٢- وبيﱠن المراقب عن التحالف الدولي للشعوب اﻷصلية والقبلية بالغابات الاستوائية أنه ينظر إلى أراضي ومعارف الشعوب اﻷصلية كما لو كانت سلعاً أساسية.

Foyer musulman Human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

3. À sa session de 1999, le Comité avait examiné la demande d'admission de Human Rights International Alliance et décidé de la renvoyer à la reprise de sa session, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires de cette organisation.
3 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت أن ترجئ النظر فيه إلى دورتها المسأنفة في انتظار التوصل بمزيد من المعلومات من المنظمة.

À sa session de 1999, le Comité avait examiné la demande d'admission de Human Rights International Alliance et décidé de la renvoyer à la reprise de sa session de 1999, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires de cette organisation.
8 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة لعام 1999 ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.