| 5. Durée. La réunion durera trois jours et se tiendra à l’Institut international des hautes études en sciences pénales, à Syracuse (Italie), en 1997. | UN | ٥ - المدة : سوف يستغرق الاجتماع ثلاثة أيام وسيعقد خلال عام ٧٩٩١ في المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية الموجود مقره في سيراكوزا ، ايطاليا . |
| 8. Organisateurs. La Division pour la prévention du crime et la justice pénale, l’Institut international des hautes études en sciences pénales et d’autres organismes intéressés organiseront ce programme. | UN | ٨ - المنظمون : يشرف على تنظيم البرنامج شعبة منع الجريمة والعدالة الجنائية والمعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية وغير ذلك من المنظمات المهتمة باﻷمر . |
| 4. Documentation. Une série complète de documents relatifs à l’extradition et à l’entraide judiciaire établis par toutes les organisations susmentionnées devra être communiquée à l’Institut international des hautes études en sciences pénales, qui servira de dépositaire. | UN | ٤ - الوثائق : ينبغي أن ترسل كل واحدة من المنظمات المذكورة أعلاه مجموعة كاملة من المواد الخاصة بتسليم المجرمين وبالمساعدة المتبادلة ، الى المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية الذي سيعمل بمثابة وديع لتلك المواد . |
| L’Institut international des hautes études en sciences pénales prendra à sa charge les frais suivants : frais de séjour des participants; frais de voyage et de séjour des conférenciers; transports locaux; dépenses administratives et locaux; interprétation simultanée et matériaux éducatifs. | UN | ٥١ - التكاليف : سوف يتحمل المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية التكاليف التالية : اقامة المشاركين ؛ سفر واقامة المحاضرين ؛ النقل المحلي ؛ النفقات التنظيمية والمرافق ؛ الترجمة الفورية ؛ المواد التعليمية . |
| 4. La Réunion du Groupe intergouvernemental d’experts sur l’extradition s’est tenue à Syracuse (Italie), du 10 au 13 décembre 1996, à l’invitation de l’Institut international des hautes études en sciences pénales et l’Association internationale du droit pénal. | UN | ٤ - عقد اجتماع فريق الخبراء الدولي - الحكومي المعني بتسليم المجرمين ، في سيراكوزا ، ايطاليا ، في الفترة من ٠١ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ . وقد استضاف الاجتماع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية والرابطة الدولية لقانون العقوبات . |
| L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, l'Institut international des hautes études en sciences pénales et l'Observatoire de la criminalité organisée ont convoqué une réunion d'un groupe d'experts consacrée à la rédaction de lois types d'extradition à l'occasion d'un atelier de formation sur l'extradition dans les affaires de terrorisme qui a eu lieu à Syracuse (Italie) du 2 au 6 décembre 2003. | UN | 20 - وقام مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بالاشتراك مع المعهد الدولي للدراسات العليا في العلوم الجنائية ومركز الرصد المعني بالجريمة المنظمة بتنظيم اجتماع لفريق من الخبراء معني بصوغ تشريعات نموذجية بشأن تسليم المجرمين، متتابع بغير انقطاع مع حلقة تدريبية بشأن تسليم المجرمين في حالات الإرهاب، في الفترة من 2 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2003 في سيراكوزا، إيطاليا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 