"international des services" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية في الخدمات
• الدولية في مجال الخدمات
• الدولية بالخدمات
• الدولي بالخدمات
• الدولية للخدمات
• الدولي لخدمات
• الدولية في خدمات
• الدولية لخدمات
• الدولي للخدمات
• الدولي للهيئات
• الدولي الخدمات

Questions soumises pour information : statistiques du commerce international des services
بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Guide de compilation des statistiques du commerce international des services
توجيهات لعملية تجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

En outre, le commerce international des services a eu un effet catalyseur sur l'ensemble de leur économie. En voici quelques exemples notables.
وعلاوة على ذلك، أثّرت التجارة الدولية في الخدمات تأثيراً حفازاً في القدرة التنافسية للاقتصاد بوجه عام في هذه البلدان.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Rapport de l’Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

22. Prie le Secrétaire général de mettre à la disposition du Séminaire de droit international des services adéquats, y compris, si besoin est, des services d'interprétation, et l'encourage à continuer d'examiner comment améliorer la structure et le contenu du Séminaire;
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛

Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services;
:: فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

:: Groupe d'experts des Nations Unies sur la compilation des statistiques du commerce international des services;
:: فريق الخبراء التابع للأمم المتحدة المعني بتجميع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

L'infrastructure des télécommunications a aussi constitué un tremplin intéressant pour la participation de fournisseurs chiliens de services au commerce électronique international des services.
كما وفر أساساً جيداً لمشاركة موردي الخدمات الشيليين في التجارة الالكترونية الدولية في الخدمات.

Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات

Dates prévues pour l’achèvement du manuel des statistiques du commerce international des services
جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠

Le commerce international des services peut prendre quatre formes principales, à savoir:
ويمكن أن تتم التجارة الدولية في الخدمات بأربع طرق رئيسية هي:

Un tel cadre peut faciliter la libéralisation progressive du commerce international des services.
ومن شأن إطار كهذا أن ييسر التحرير التدريجي للتجارة الدولية في الخدمات.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصائيات التجارة الدولية في مجال الخدمات

Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international des services
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات

22. Prie le Secrétaire général de mettre à la disposition du Séminaire de droit international des services adéquats, y compris, si besoin est, des services d'interprétation, et l'encourage à continuer d'examiner comment améliorer la structure et le contenu du Séminaire ;
22 - تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛

Les pays en développement se sont fixé pour objectifs de renforcer les secteurs de services et de faire participer davantage leurs entreprises au commerce international des services.
تواصل البلدان النامية السعي الى تعزيز قطاعات الخدمات وزيادة مشاركة شركاتها في التجارة الدولية للخدمات.

38. Invite le Conseil d'administration du Fonds à lui faire rapport à sa cinquante—cinquième session et à lui soumettre une évaluation actualisée en ce qui concerne le financement international des services de réadaptation des victimes de la torture;
٨٣- تطلب إلى مجلس أمناء الصندوق ان يقدم تقريرا إلى اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين ويعرض تقييما مستكملا للاحتياجات العامة للتمويل الدولي لخدمات إعادة تأهيل ضحايا التعذيب؛

Le commerce international des services éducatifs apparaît progressivement comme l'un des principaux moyens de creuser cet écart.
والتجارة الدولية في خدمات التعليم آخذة في الظهور كوسيلة أساسية تزيد هذه الهوة اتساعاً.

15. Le marché international des services de construction a vu l'arrivée d'un nombre croissant de nouveaux intervenants venus de pays en développement.
15- شهدت السوق الدولية لخدمات البناء وصول عدد متزايد من العناصر الناشطة الجديدة من البلدان النامية.

Conseil international des services médicaux pénitentiaires
المجلس الدولي للخدمات الطبية بالسجون

9. Conseil international des services juifs de bienfaisance et d'assistance sociale
9 - المجلس الدولي للهيئات اليهودية للأعمال الخيرية والرعاية الاجتماعية

31. Prie le Secrétaire général de fournir au Séminaire de droit international des services suffisants, y compris d'interprétation, s'il y a lieu, et l'engage à continuer de réfléchir aux moyens d'améliorer le plan et le contenu du Séminaire ;
31 - تطلب إلى الأمين العام أن يوفر للحلقة الدراسية المعنية بالقانون الدولي الخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛