| Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales 24 | UN | اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| Elle est devenue une commission du Conseil du commerce et du développement et a reçu le nom de Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales. | UN | وأصبحت لجنة تابعة لمجلس التجارة والتنمية واعيدت تسميتها باللجنة المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية. |
| MANDAT DE LA COMMISSION DE l'INVESTISSEMENT international et des sociétés transnationales | UN | اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales | UN | لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales | UN | لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| Présente le projet de programme de travail et de priorités sur les sociétés transnationales aux sessions annuelles de la Commission par l'intermédiaire de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales. | UN | تقدم برامج العمل واﻷولويات المقترحة بشأن الشركات عبر الوطنية الى اللجنة في دوراتها السنوية من خلال لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية. |
| TD/B/ITNC/6 international et des sociétés transnationales sur sa vingt et unième session | UN | TD/B/ITNC/6 تقرير لجنـة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية عن أعمال دورتها الحادية والعشرين |
| 2. Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales | UN | ٢- اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| CIIST Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales | UN | CIITC لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| La Commission des sociétés transnationales a récemment recommandé à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, son intégration dans le mécanisme institutionnel de la CNUCED, sous le nom de Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales, relevant de la CNUCED. | UN | وقد أوصت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية مؤخرا الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُدمج اللجنة في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد وأن يغير اسمها ليصبح لجنة اﻷونكتاد المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية. |
| 1. La Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a tenu sa vingt et unième session au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 28 avril 1995. | UN | ١- عقدت لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية دورتها الحادية والعشرين في قصر اﻷمم بجنيف في الفترة من ٤٢ الى ٨٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١. |
| 90. La vingt et unième session de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a été ouverte le 24 avril 1995 au Palais des Nations, à Genève, par M. C. Fortin, directeur chargé de la CNUCED. | UN | ٠٩- افتتح السيد ك. فورتين الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد الدورة الحادية والعشرين للجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية في ٤٢ نيسان/أبريل ٥٩٩١ بقصر اﻷمم في جنيف. |
| transnationales 18 Annexe : Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales 18 | UN | المقرر ٤٢٥ )د - ٤١(: اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| Décision 425 (XLI) : Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales | UN | المقرر ٥٢٤ )د-١٤(: اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| Le 14 juillet 1994, ce dernier a adopté la résolution 1994/1 par laquelle, entre autres, il a recommandé à l'Assemblée générale de décider que la Commission des sociétés transnationales devrait devenir une Commission du Conseil du commerce et du développement et être rebaptisée Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales. | UN | وفي ٤١ تموز/يوليه ٤٩٩١، اعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي القرار ٤٩٩١/١ الذي أوصى فيه المجلس الجمعية العامة، في جملة أمور، أن تقرر تحويل اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية إلى لجنة تابعة لمجلس التجارة والتنمية مع إعادة تسميتها باسم اللجنة المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية. |
| La Commission des sociétés transnationales a récemment recommandé à l'Assemblée générale, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, son intégration dans le mécanisme institutionnel de la CNUCED, sous le nom de Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales, relevant de la CNUCED. | UN | وقد أوصت اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية مؤخرا الجمعية العامة من خلال المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن تُدمج اللجنة في اﻵلية المؤسسية لﻷونكتاد وأن يغير اسمها ليصبح لجنة اﻷونكتاد المعنية بالاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية. |
| Décision 425 (XLI) : Mandat de la Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales | UN | المقرر ٥٢٤ )د-١٤(: اختصاصات لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية |
| 244. La Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales a tenu du 24 au 28 avril sa vingt et unième session et sa première session dans ses nouvelles fonctions d'organe subsidiaire du Conseil du commerce et du développement. | UN | ٢٤٤ - وعقدت لجنـة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية دورتها الحادية والعشرين في الفترة من ٢٤ إلى ٢٨ نيسان/أبريل ١٩٩٥، وهي أول دورة لها في إطار دورها الجديد كهيئة فرعية من هيئات مجلس التجارة والتنمية. |
| Comme l'Assemblée l'a demandé dans sa résolution 49/130 du 19 décembre 1994, la Commission des sociétés transnationales est devenue une commission du Conseil du commerce et du développement et a été rebaptisée Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٠ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أعيد تسمية اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لتصبح لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وأدمجت في الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد. |
| Comme l'Assemblée l'a demandé dans sa résolution 49/130 du 19 décembre 1994, la Commission des sociétés transnationales est devenue une commission du Conseil du commerce et du développement et a été rebaptisée Commission de l'investissement international et des sociétés transnationales. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة ٤٩/١٣٠ المؤرخ ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، أعيد تسمية اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية لتصبح لجنة الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية وأدمجت في الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 