"international juridiquement contraignant sur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عالمي ملزم قانوناً بشأن
• دولي ملزم قانوناً بشأن
• دولي ملزم قانونا بشأن
• العالمي الملزم قانوناً
• العالمي الملزم قانونياً بشأن
• ملزم قانونياً بشأن
• دولي ملزم بشأن
• دولي ملزِم قانونا بشأن
• عالمي ملزِم قانونياً بشأن
• دولي ملزم قانونيا بشأن

Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Les efforts continueront aussi de porter sur l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, visant à réduire les risques que celui-ci présente pour la santé des populations et l'environnement.
وستتواصل أيضاً الجهود الرامية إلى وضع صك دولي ملزم قانوناً بشأن الزئبق للحد من المخاطر على صحة الإنسان وبيئته.

Conscients que, l'Accord de Copenhague nonobstant, il n'existe pas encore d'accord international juridiquement contraignant sur les changements climatiques,
وإذ يُسلِّمون بأنه رغم وجود اتفاق كوبنهاغن، لا يزال يتعين ضمان التوصل إلى اتفاق دولي ملزم قانونا بشأن تغير المناخ،

Point 4 : Élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
البند 4: إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Elaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
4 - إعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Rapport du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure sur les travaux de sa première session
تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإعداد صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق عن أعمال دورتها الأولى

Règlement intérieur du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بوضع صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق

Le présent règlement intérieur régit la négociation d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure.
يحكم هذا النظام الداخلي المفاوضات لإبرام صك عالمي ملزم قانوناً بشأن الزئبق.

Enfin, plusieurs participants ont recommandé que soit élaboré un instrument international juridiquement contraignant sur le marquage et le traçage des armes.
وأخيراً، دعا عدة مشاركين إلى وضع صك دولي ملزم قانوناً بشأن الوسم والتتبع.

Nous pensons aussi qu'il est indispensable de progresser vers la conclusion d'un instrument international juridiquement contraignant sur le courtage illicite.
ونرى أيضا أن مما لا غنى عنه أن نحرز تقدما نحو إبرام صك دولي ملزم قانونا بشأن السمسرة غير المشروعة.

Commentaire à joindre au projet du Président pour un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
تعليق مُرافق لمشروع الرئيس للصك العالمي الملزم قانوناً بشأن الزئبق معلومات أساسية

Lorsqu'il élaborera l'instrument international juridiquement contraignant sur le mercure, le Comité voudra sans doute suivre les progrès de la coopération et de la coordination entre ces Conventions.
وقد ترغب اللجنة، وهى تطور الصك العالمي الملزم قانونياً بشأن الزئبق، أن ترصد التقدم المحرز في التعاون والتنسيق بين هذه الاتفاقيات.

IV. Préparation des travaux du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure
رابعاً - التحضيرات لعمل لجنة التفاوض الحكومية الدولية من أجل إعداد صك عالمي ملزم قانونياً بشأن الزئبق

Nous devons aussi continuer à œuvrer activement pour un accord international juridiquement contraignant sur les changements climatiques.
كما يجب علينا مواصلة الضغط من أجل عقد اتفاق دولي ملزم بشأن تغير المناخ.

M. Abdelbari (Algérie) souligne qu'un instrument international juridiquement contraignant sur les garanties de sécurité négatives est essentiel pour les États qui ont renoncé à l'option nucléaire.
96 - السيد عبد الباري (الجزائر): شدَّد على أن وضع صك دولي ملزِم قانونا بشأن التأكيدات الأمنية السلبية له ضرورة بالغة بالنسبة للدول التي قررت التخلي عن الأسلحة النووية.

Pour faire face aux besoins immédiats des Parties, ces directives ont été préparées avant l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure (voir paragraphe 19 ci-dessous).
4- وبغية تلبية احتياجات الأطراف الفورية، فقد أُعدّت هذه المبادئ التوجيهية قبل استكمال وضع صك عالمي ملزِم قانونياً بشأن الزئبق (انظر الفقرة 19 أدناه).

En outre, il est nécessaire d'examiner la création d'un instrument international juridiquement contraignant sur le droit au développement.
وبالإضافة إلى هذا، من الضروري النظر في إنشاء صك قانوني دولي ملزم قانونيا بشأن الحق في التنمية.