"international law association" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رابطة القانون الدولي
• لرابطة القانون الدولي
• جمعية القانون الدولي

Membre du British Institute of International and Comparative Law, de l'International Law Association Sélection bibliographique
عضو في المعهد البريطاني للقانون الدولي والقانون المقارن؛ رابطة القانون الدولي.

Activités scientifiques Membre de l'International Law Association, 1994, Committee on Maritime Neutrality.
عضو رابطة القانون الدولي في عام ١٩٩٤، لجنة الحياد البحري.

C'est là l'argumentation présentée par Orrego Vicuña dans son rapport final de 1999 à l'International Law Association Committee on Diplomatic Protection :
ويقترح أورييغو فيكوينا هذا المسلك في تقريره الختامي لعام 1999 المقدم إلى لجنة رابطة القانون الدولي المعنية بالحماية الدبلوماسية:

Président de la Branche française de l'Association de droit international (International Law Association — ILA).
رئيس الفرع الفرنسي لرابطة القانون الدولي.

Président de la Commission de droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre du Comité exécutif de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre de la World International Law Association, membre du Central Council of the Foreign Policy Association
رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا القومية المتحدة؛ وعضو اللجنة التنفيذية لنفس الرابطة؛ وعضو رابطة القانون الدولي العالمية؛ وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسات الخارجية

Président de la Commission de droit international de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre du Comité exécutif de l'Association de Russie pour les Nations Unies, membre de la World International Law Association, membre du Central Council of the Foreign Policy Association
رئيس لجنة القانون الدولي في رابطة روسيا للأمم المتحدة، وعضو اللجنة التنفيذية لنفس الرابطة، وعضو رابطة القانون الدولي العالمية، وعضو المجلس المركزي لرابطة السياسات الخارجية

Membre des sociétés savantes suivantes : American Society of International Law (Société américaine de droit international), Vereinigung der deutschen Staatsrechtslehrer (Association des professeurs allemands de droit public), Société européenne de droit international, Deutsche Gesellschaft für Völkerrecht (Société allemande de droit international), International Law Association.
عضو المنظمات المهنية التالية: الجمعية الأمريكية للقانون الدولي، اتحاد المدرسين الألمان للقانون العام، الجمعية الأوروبية للقانون الدولي، الجمعية الألمانية للقانون الدولي، رابطة القانون الدولي

- Membre de l'International Law Association (ILA) (Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord)
- عضو رابطة القانون الدولي في بريطانيا العظمى؛

Institut occidental, Poznan International Law Association (section polonaise) Institut de droit international
المعهد الغربي، بوزنان، رابطة القانون الدولي )الفرع البولندي(.

Institut occidental, Poznań International Law Association (section polonaise) Institut de droit international
المعهد الغربي، بوزنان، رابطة القانون الدولي )الفرع البولندي(.

Membre de l'International Law Association (branche française).
عضو رابطة القانون الدولي (الفرع الفرنسي).

International Law Association, Londres.
رابطة القانون الدولي بلندن.

À partir de 2009 International Law Association
رابطة القانون الدولي

L'International Law Association avait établi une distinction entre les deux notions en attribuant un sens plus large à celle d'asile par rapport à celle de réfugié.
وكانت رابطة القانون الدولي قد فرقت بين المفهومين بإعطاء مدلول أوسع لمفهوم اللجوء مقارنة بمفهوم اللاجئ().

Membre de l'International Law Association (branche française)
عضو في رابطة القانون الدولي (الفرع الفرنسي).

Membre de l'International Law Association (branche française)
عضو رابطة القانون الدولي (شعبة الناطقين بالفرنسية)

La présomption du maintien des réserves formulées par l'État prédécesseur avait déjà été proposée par le professeur D. P. O'Connell, rapporteur de l'International Law Association sur la question de < < la succession des États .
أوكونُل، مقرر رابطة القانون الدولي المعني بمسألة " خلافة الدول الجديدة للدول السلف في المعاهدات وفي التزامات معينة أخرى " ، طرح افتراض الإبقاء على التحفظات الصادرة عن الدولة السلف().

Membre de la branche française de l'International Law Association
عضو الفرع الفرنسي لرابطة القانون الدولي

- Président de la branche hongroise de l'International Law Association (depuis 2000).
- رئيس الفرع الهنغاري لرابطة القانون الدولي (من 2000 - حتى الآن).

Membre du Conseil d'administration de l'Académie de droit international de La Haye (élu en 2004); membre de l'Institut du droit international (élu à la session de Strasbourg, 1997); élu membre du Committee on the Enforcement of Human Rights Law du International Law Association (Londres); membre élu du Conseil international du droit de l'environnement (Bonn).
عضو مجلس إدارة أكاديمية لاهاي للقانون الدولي (انتخب في عام 2004)؛ عضو معهد القانون الدولي (انتخب في دورة المعهد في ستراسبورغ، 1997)؛ عضو منتخب للجنة إنفاذ قانون حقوق الإنسان لرابطة القانون الدولي (لندن)؛ عضو منتخب في المجلس الدولي للقانون البيئي (بون).