| Le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène de l'ONUDI, qui est à Istanbul, est l'un des piliers de la coopération du pays avec l'Organisation. | UN | وكان المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية التابع لليونيدو، ومقره إسطنبول، أحد أركان تعاون بلده مع المنظمة. |
| iii) Institut international pour la technologie des logiciels (UNU/IIST), Macao (Chine); | UN | `3 ' المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع للجامعة في ماكاو، الصين؛ |
| iii) Institut international pour la technologie des logiciels (UNU/IIST), Macao (Chine); | UN | `3 ' المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية التابع للجامعة، في ماكاو، الصين؛ |
| Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène de l'ONUDI | UN | مركز اليونيدو الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية |
| À l'occasion d'une visite en Turquie, on étudiera la possibilité de renforcer les activités du Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène. | UN | وأضاف أن توسيع المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية سيُنظر فيه خلال زيارة إلى تركيا. |
| IIST : Institut international pour la technologie des logiciels (Macao) | UN | تكنولوجيا البرامج الحاسوبية للبلدان النامية المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب |
| - Institut international pour la technologie des logiciels (UNU/IIST), (Macao); | UN | - المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوببة في ماكاو؛ |
| iii) Institut international pour la technologie des logiciels (UNU/IIST), Macao; | UN | ' ٣ ' المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامج الحاسوبية التابع للجامعة، في ماكاو؛ |
| Institut international pour la technologie des logiciels de l'UNU, Macao (Chine) | UN | المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع لجامعة الأمم المتحدة، ماكاو، الصين |
| La Turquie a également annoncé son intention de verser 40 millions de dollars sur cinq ans pour appuyer le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène (CITEH). | UN | كما تعهدت تركيا بالمساهمة بمبلغ 40 مليون دولار على مدى خمس سنوات لدعم المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية. |
| L’Institut international pour la technologie des logiciels (UNU/IIST) propose tous les ans de nombreuses formations. | UN | ٤٣ - وينظم المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة عديدا من الدورات التدريبية كل سنة. |
| UNU/IIST : Institut international pour la technologie des logiciels (Macao) | UN | جامعة اﻷمم المتحدة/المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب: )ماكاو( |
| Dans ce cadre, l'Institut international pour la technologie des logiciels de l'UNU collabore avec l'Université de Macao dans la conduite d'une recherche sur les techniques fondamentales permettant de développer des systèmes intégrés d'information sanitaire. | UN | وفي إطار هذا المشروع، يتعاون المعهد الدولي لتكنولوجيا البرمجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة مع جامعة ماكاو في إجراء البحوث بشأن التقنيات الأساسية لإعداد نظم معلومات صحية متكاملة. |
| :: Institut international pour la technologie des logiciels de l'UNU (Macao, Chine); | UN | :: المعهد الدولي لتكنولوجيا البرامجيات التابع لجامعة الأمم المتحدة (ماكاو، الصين) |
| Le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène (CITEH) situé à Istanbul (Turquie) va poursuivre ses recherches sur l'utilisation et l'application de l'hydrogène en tant que source renouvelable d'énergie dans le cadre de projets de démonstration dans la région et dans le monde entier. | UN | وسوف يواصل المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في إسطنبول بتركيا أبحاثه المتعلقة باستخدام وتطبيق الهيدروجين كمصدر متجدد للطاقة من خلال مشاريع عروض إيضاحية في المنطقة وفي جميع أنحاء العالم. |
| 50. Le projet relatif au Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène a été lancé en Turquie et progresse bien. | UN | 50- وأفاد بأنه بوشر بمشروع المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية في تركيا، وهو يتقدم بصورة جيدة. |
| Nombre de pays, d'institutions et d'entreprises privées qui se sont associés aux travaux du Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène et nombre de partenaires pour les projets et programmes du Centre. | UN | ● عدد البلدان والمؤسسات والشركات الخاصة المشاركة في عمل المركز الدولي لتكنولوجيا الطاقة الهيدروجينية، وعدد الشركاء في مشاريع وبرامج المركز. |
| C. Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène de l'ONUDI | UN | جيم- مركز اليونيدو الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية |
| En 2010, le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène (CITEH) a démontré qu'il pouvait aider l'ONUDI à transférer des technologies, à élaborer des projets et à mobiliser des fonds. | UN | 29- وفي أثناء عام 2010، أثبت المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، التابع لليونيدو، تمتعه بالقدرة والإمكانات اللازمة لتسهيل أنشطة اليونيدو في مجال نقل التكنولوجيا وصوغ المشاريع وحشد الأموال. |
| 104. Le Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène, qui coûte 40 millions de dollars des États-Unis, doit être établi à Istanbul sous l'égide de l'ONUDI et avec l'appui financier de la Turquie. | UN | 104- وبرعاية اليونيدو وبدعم مالي من تركيا، يُنتظر أن يتمّ في اسطنبول إنشاء المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية، الذي تبلغ تكلفته 40 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| 52. Le Directeur général est heureux d'annoncer que l'ONUDI vient de recevoir de la Turquie 11,8 millions de dollars destinés au Centre international pour la technologie de l'utilisation de l'énergie de l'hydrogène (CITEH). | UN | 52- وأعرب عن سروره بأن يعلن أن اليونيدو تلقّت في الآونة الأخيرة من تركيا مبلغ 11.8 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من أجل المركز الدولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 