"internationale de la coopération dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية للتعاون في
• دولية للتعاون في

Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 2013
السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine
تنفيذ السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013)
السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

I. Information sur la phase préparatoire de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau de 2013, principaux messages et objectifs
معلومات بشأن المرحلة التحضيرية لسنة 2013 التي أعلنتها الأمم المتحدة سنة دولية للتعاون في مجال المياه، والرسائل الرئيسية لهذه السنة وأهدافها

Mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013)
تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre des activités au titre de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau (2013)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ أنشطة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه، 2013

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

La campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau et la campagne pour la Journée mondiale de l'eau ont formé la campagne de coopération dans le domaine de l'eau 2013.
وشكلت السنة الدولية للتعاون في مجال المياه واليوم العالمي للمياه معا حملة التعاون في مجال المياه لعام 2013.

Messages clefs et objectifs de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
الرسائل والأهداف الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Les quatre messages clefs de l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
الرسائل الرئيسية للسنة الدولية للتعاون في مجال المياه هي:

Les différents supports de la campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau ont été présentés au pavillon d'ONU-Eau.
وقدم جناح لجنة الأمم المتحدة للموارد المائية مواد للحملة الخاصة بالسنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

IV. Analyse des manifestations liées à l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
رابعا - تحليل لما أُبلغ عنه من أنشطة أُنجزت بمناسبة السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

La délégation tadjike soumettra prochainement un projet de résolution concernant l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau.
وسيقدم وفده قريبا مشروع قرار بشأن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه.

II. Impact de la campagne pour l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
ثانيا - آثار السنة الدولية للتعاون في مجال المياه وحملة يوم المياه العالمي

En 2013, Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau, 783 millions de personnes n'ont pas accès à de l'eau potable et presque 2,5 milliards de personnes n'ont pas accès à un assainissement adéquat; les femmes et les filles passent souvent jusqu'à six heures par jour à aller chercher de l'eau.
وفي عام 2013 الذي أُعلن سنةً دولية للتعاون في مجال المياه، ما زال هناك 783 مليون شخص ممن لا تتوافر لهم إمكانية الحصول على المياه النظيفة، وحوالي 2.5 بليون شخص ممن لا تتوافر لهم خدمات الصرف الصحي الكافية؛ وكثيراً ما تُمضي النساء والفتيات ما يصل إلى ست ساعات يومياً لإحضار المياه.