"internationale de la planète" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية لكوكب
• الدولي لكوكب

Par cette résolution, l'Assemblée a décidé de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre.
وبموجب ذلك القرار، قررت الجمعية إعلان عام 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض.

Rappelant également sa résolution 60/192 du 22 décembre 2005 par laquelle elle a proclamé 2008 Année internationale de la planète Terre,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 60/192 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 الذي أعلنت فيه سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض،

1. Décide de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre;
" 1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛

Groupe des 77 (sur le projet de résolution relatif à l'Année internationale de la planète Terre)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض)

Année internationale de la planète Terre, 2008
السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008

Se félicitant de la décision de la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture d'appuyer la proclamation de 2008 Année internationale de la planète Terre en vue de mettre en relief l'importance des sciences de la Terre,
وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتأييد إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض، بغية إبراز أهمية علوم الأرض أمام المجتمعات،

60/192. Année internationale de la planète Terre, 2008
60/192 - السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008

Se félicitant de la décision de la Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture d'appuyer la proclamation de 2008 Année internationale de la planète Terre en vue de mettre en relief l'importance des sciences de la Terre,
وإذ ترحب بالقرار الذي اتخذه المؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتأييد إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض، بغية إبراز أهمية علوم الأرض،

1. Décide de proclamer 2008 Année internationale de la planète Terre ;
1 - تقرر إعلان سنة 2008 السنة الدولية لكوكب الأرض؛

L'Année internationale de la planète Terre commence en janvier 2008.
تبدأ السنة الدولية لكوكب الأرض في كانون الثاني/يناير 2008.

:: Cérémonie de lancement de l'Année internationale de la planète Terre à Paris les 12 et 13 février 2008;
:: تنظيم اللقاء العالمي للسنة الدولية لكوكب الأرض، الذي سيعقد في باريس في 12 و 13 شباط/فبراير 2008

Les partenaires associés auront activement contribué à la célébration de l'Année internationale de la planète Terre avant sa mise en œuvre.
14 - وسيدعم الشركاء المنتسبون بصورة نشطة السنة الدولية لكوكب الأرض قبل التنفيذ.

Au cours de la période examinée, l'organisation a organisé plusieurs activités pour appuyer la Journée mondiale de l'eau, la Journée internationale de la paix, l'Année internationale de la planète Terre et la Journée internationale de la femme.
وخلال فترة التقرير، عقدت المنظمة أيضا احتفالات باليوم العالمي للمياه وباليوم الدولي للسلام وبالسنة الدولية لكوكب الأرض وباليوم الدولي للمرأة.

Son représentant a également fait part à la Réunion des préparatifs du lancement d'une année internationale de la planète Terre, en 2006.
وأبلغ ممثل اليونسكو الاجتماع بالتحضيرات الجارية لاستهلال " السنة الدولية لكوكب الأرض، 2006 " .

Prenant note du fait que les activités de l'Année internationale de la planète Terre seront financées au moyen de contributions volontaires du secteur privé et de grandes fondations, mobilisées par un groupe d'organisations internationales, sous la conduite de l'Union internationale des sciences géologiques,
" وإذ تلاحظ أن أنشطة السنة الدولية لكوكب الأرض ستُموَّل من التبرعات المقدمة من قطاع الصناعة ومؤسسات كبرى حشد جهودها اتحاد مؤلف من منظمات دولية، بقيادة الاتحاد الدولي للعلوم الجيولوجية،

4. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa soixante-deuxième session de l'état des préparatifs de l'Année internationale de la planète Terre.
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين تقريرا عن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للسنة الدولية لكوكب الأرض.

La Deuxième Commission a adopté le projet de résolution I, intitulé < < Année internationale de la planète Terre, 2008 > > .
اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الأول المعنون " السنة الدولية لكوكب الأرض، 2008 " .

Groupe des 77 (sur l'Année internationale de la planète Terre, 2008)
مجموعة الـ 77 (بشأن العام الدولي لكوكب الأرض، 2008)

Des consultations officieuses " officieuses " , convoquées par le facilitateur, M. Celestine Mushy (République-Unie de Tanzanie), sur le projet de résolution relatif à l'Année internationale de la planète Terre, 2008, auront lieu le lundi 7 novembre 2005 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence B.
تعقد يوم الاثنين 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2005 مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسر السيد سلستين موشي (جمهورية تنـزانيا المتحدة) إلى إجرائها بشأن مشروع القرار المتعلق بالعام الدولي لكوكب الأرض، 2008، وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات B.

J’ai l’honneur de vous faire tenir ci-joint (voir annexe) le texte de l’appel que le Ministre fédéral du développement, de la science et de l’environnement de la République fédérale de Yougoslavie, M. Jagos Zelenovic, a lancé le 22 avril, à l’occasion de la Journée internationale de la planète Terre, en vue de l’arrêt des attaques lancées par l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord contre la République fédérale de Yougoslavie.
أتشرف بأن أحيل إليكم )انظر المرفق(، النداء الذي وجﱠهه ياغوس زيلنوفيتش، الوزير الاتحادي للتنمية والعلم والبيئـة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، بمناسبة اليوم الدولي لكوكب اﻷرض، الموافق ٢٢ نيسان/أبريل، من أجل وقف العدوان الذي تشنه منظمة حلف شمال اﻷطلسي ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.