| Le Conseil entend une déclaration de S.E. Mme Zainab Hawa Bangura, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلت به سعادة السيدة زينب حوا بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Le Représentant permanent du Canada et le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone participaient également à la réunion. | UN | وشارك في الجلسة أيضاً الممثل الدائم لكندا ووزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Je donne la parole à S. E. M. Alhaji Momodu Koroma, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | أعطي الكلمة لصاحب المعالي الحاج مومودو كوروما، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Son Excellence Joseph Bandabla Dauda, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, fait une déclaration. | UN | وأدلى ببيان معالي السيد جوزيف باندابلا داودا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Joseph Bandabla Dauda, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جوزيف باندابلا داودا، وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي لسيراليون. |
| Le Vice-Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, Ebun Jusu, y a également participé. | UN | وشارك في الجلسة أيضا نائب وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون إيبون جوسو. |
| Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Samura M.W. Kamara, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد سامورا م. و. كامارا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| La Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, S.E. Mme Zainab Hawa Bangura, fait une déclaration. | UN | وأدلت ببيان معالي السيدة زينب هوى بانغورة، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Allocution de Mme Zainab Hawa Bangura, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone | UN | كلمة السيدة زينب حواء بانغورا، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون |
| Le Président de la formation Sierra Leone de la Commission de consolidation de la paix, John McNee, Ambassadeur du Canada, et le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, sont également intervenus devant le Conseil. | UN | وتحدث أمام المجلس أيضا كل من السفير الكندي، جون ماكني، بصفته رئيس تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام، والسيدة زينب حواء بانغورا، وزيرة الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| 3. Discours de Zainab Hawa Bangura, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | 3 - كلمة زينب حواء بانغورا، وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Ce document a également été communiqué à tous les intéressés par le biais d'une lettre conjointe de la Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone et du Ministre de la coopération pour le développement des Pays-Bas. | UN | وكذلك أحيل الإطار إلى جميع أصحاب المصلحة ذوي الصلة من خلال رسالة مشتركة وجهتها وزيرة الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون ووزير التعاون الإنمائي في هولندا. |
| Des déclarations sont faites par Mme Pindi Hazara Chana, Vice-Ministre chargée du développement communautaire, du genre et des enfants de la République-Unie de Tanzanie, et Mme Ebun Strasser-King, Vice-Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | وأدلى ببيان كل من السيدة بيندي هزارا تشانا، نائبة وزير التنمية المجتمعية والشؤون الجنسانية وشؤون الطفل في جمهورية تنزانيا المتحدة، والسيدة إيبون ستراسر - كينغ، نائبة وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Prenant note de la lettre datée du 17 janvier 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone (S/2000/31), | UN | وإذ يحيط علما بالرسالة المؤرخة 17 كانون الثاني/ يناير 2000 الموجهة إلى رئيس المجلس من وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون (S/2000/31)، |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'orateur suivant est S. E. M. Sama Banya, Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم التالي معالي السيد ساما بانيا وزير الشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Le premier orateur est le Secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération internationale de la Sierra Leone, S. E. Alhaji M. Alusine Fofanah, à qui je donne maintenant la parole. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: المتكلم اﻷول هو وزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون سعادة الحاج السيد الحسين فوفانه. وأعطيه الكلمة اﻵن. |
| Lettre datée du 27 février (S/2001/176), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant le texte d'une lettre datée du 24 février 2001, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone, et de la pièce qui y était jointe. | UN | رسالة مؤرخة 27 شباط/فبراير 2001 (S/2001/176)، ومرفق بها ضميمة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل سيراليون، يحيل بها رسالة مؤرخة 24 شباط/ فبراير 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون. |
| Lettre datée du 17 janvier (S/2000/31), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères et de la coopération internationale de la Sierra Leone. | UN | رسالة مؤرخــــة 17 كانون الثاني/يناير (S/2000/31) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير الخارجية والتعاون الدولي لسيراليون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 