"internationale des charités" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية للأعمال الخيرية
• الدولي للجمعيات الخيرية

Association internationale des charités
الرابطة الدولية للأعمال الخيرية

Déclaration présentée par l'Elizabeth Seton Federation, l'Association internationale des charités et Sisters of Mercy of the Americas, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان صادر عن اتحاد إليزابيث سيتون والرابطة الدولية للأعمال الخيرية ومعهد راهبات الرحمة للأمريكتين، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

d) Les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Associazione Comunità Papa Giovanni XXIII (également au nom de Caritas Internationalis (Confédération internationale des charités catholiques), de Dominicains pour justice et paix − Ordre des frères prêcheurs et de New Humanity), Federation of Associations for the Defence and the Promotion of Human Rights, Nord-Sud XXI.
(د) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة جماعة البابا جيوفاني الثالث والعشرين (باسم منظمة الدومينيكان في خدمة العدالة والسلام، درجة الوعاظ)، ومؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية) والإنسانية الجديدة)، واتحاد رابطات الدفاع عن حقوق الإنسان وتعزيزها، ومنظمة الشمال - الجنوب في القرن الحادي والعشرين.

I. Association internationale des charités (AIC) - valeurs et nouvelle orientation
أولا - الرابطة الدولية للأعمال الخيرية - رؤية واتجاه جديد

Association internationale des charités
- الرابطة الدولية للأعمال الخيرية

4. Association internationale des charités
4 - الرابطة الدولية للأعمال الخيرية

L'Association internationale des charités affirme que l'extrême pauvreté des femmes est une forme de violence à l'égard des femmes, qui les force à lutter chaque jour pour la reconnaissance de leurs droits les plus élémentaires - les droits matériels tels que le droit à la nourriture, au logement et à l'éducation, ainsi que les droits humains et les droits à la dignité, à l'intégrité physique et à l'intégrité de la personne.
تؤكد الرابطة الدولية للأعمال الخيرية أن فقر الأنثى المدقع هو شكل من أشكال العنف ضد المرأة يضطرها إلى أن تناضل كل يوم من أجل الاعتراف بأبسط حقوقها، وحقوقها المادية مثل الحق في الغذاء والسكن والتعليم وكذلك حقوق الإنسان والحق في الكرامة والحق في السلامة البدنية والشخصية.

h) Déclaration présentée par l'Elizabeth Seton Federation, l'Association internationale des charités et Sisters of Mercy of the Americas, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social (E/CN.5/2004/NGO/4);
(ح) بيان مقدم من اتحاد اليزابيث سيتون والرابطة الدولية للأعمال الخيرية وراهبات الرحمة للأمريكتين، وهي منظمات غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/CN.5/2004/NGO/4)؛

À sa 47e séance, le 24 janvier, le Comité a examiné les demandes de reclassement reportées de sessions antérieures (voir E/C.2/2001/CRP.7) concernant la Fédération internationale des PEN Clubs, l'Armenian Relief Society et l'Association internationale des charités.
38 - نظرت اللجنة، في جلستها 47 المعقودة في 24 كانون الثاني/يناير، في طلبات إعادة التصنيف التي أُرجئ النظر فيها في الدورات السابقة (انظر E/C.2/2001/CRP.7) بشأن الاتحاد الدولي للقلم، جمعية الإغاثة الأرمينية، الرابطة الدولية للأعمال الخيرية.

Alliance internationale des femmes-droits égaux, responsabilité égales, Association internationale des Lions Club, Association Soroptimist International, Caritas Internationalis (Confédération internationale des charités catholiques), Conseil international des femmes, Fédération internationale des femmes de carrières libérales et commerciales, Parti radical transnational, Rotary International, Zonta International
مؤسسة كاريتاس الدولية (الاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية والاجتماعية الكاثوليكية)، التحالف الدولي للمرأة - المساواة في الحقوق والمساواة في المسؤوليات، الرابطة الدولية لنوادي الليونز، المجلس الدولي للمرأة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، منظمة روتاري الدولية، منظمة أخوات الأمل الدولية، الحزب الراديكالي عبر الوطني، منظمة زونتا الدولية