| Lors de la réunion de Berlin, a également été chargé de présenter le dossier de candidature de la magistrature maltaise en vue de son adhésion à l'Association internationale des magistrats. | UN | ودافع في اجتماع برلين عن حق الجهاز القضائي المالطي في عضوية الرابطة الدولية للقضاة |
| 1988 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association internationale des magistrats. | UN | مؤسس ومنظم الفرع المالطي للرابطة الدولية للقضاة |
| Membre de l'Association internationale des magistrats pour la démocratie et les libertés | UN | عضو في رابطة القضاة الدولية من أجل الديمقراطية والحرية |
| Les représentants de l’Union internationale des magistrats ont participé aux réunions des Nations Unies suivantes : | UN | وشارك ممثلو رابطة القضاة الدولية في اجتماعات اﻷمم المتحدة التالية: |
| 1983-1990 Membre du Conseil central de l’Union internationale des magistrats (UIM). | UN | ١٩٨٣-١٩٩٠ عضو المجلس المركزي للاتحاد الدولي للقضاة. |
| L'Association internationale des magistrats du parquet, de concert avec le CPCI, a mis au point un questionnaire plus détaillé à l'intention des praticiens. | UN | ووضعت الرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة، بالتعاون مع المركز، استبيانا أكثر تفصيلا، موجها إلى الممارسين. |
| Il a exercé pendant plusieurs années la fonction de secrétaire général de la Ligue des magistrats du Maroc et représenté la Ligue au sein du Conseil central de l'Union internationale des magistrats ainsi qu'au sein de sa commission technique pendant environ 10 ans | UN | شغل لمدة سنوات عديدة منصب الأمين العام لرابطة القضاة المغاربة، ومثّل الرابطة في المجلس المركزي لاتحاد القضاة الدولي ولجنته الفنية لمدة 10 أعوام تقريباً |
| 1982 Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille. | UN | 1982 الرابطة الدولية لقضاة محاكم الأحداث ومحاكم الأحوال الشخصية |
| Lors de la réunion de Berlin, a également été chargé de présenter le dossier de candidature de la magistrature maltaise en vue de son adhésion à l'Association internationale des magistrats. | UN | ودافع في اجتماع برلين عن حق الجهاز القضائي المالطي في عضوية الرابطة الدولية للقضاة |
| 1988-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association internationale des magistrats. | UN | مؤسس ومنظم اجتماعات الفرع المالطي للرابطة الدولية للقضاة |
| Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille | UN | الرابطة الدولية للقضاة والقضاة الابتدائيين لمحاكم الشباب والأسرة |
| Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille | UN | الرابطة الدولية للقضاة والقضاة الابتدائيين لمحاكم الشباب والأسرة |
| Membre de l'Union internationale des magistrats (UIM). | UN | عضو في الرابطة الدولية للقضاة. |
| Membre de l'Union internationale des magistrats (UIM). | UN | عضو في الرابطة الدولية للقضاة. |
| 2004 Membre de la délégation hollandaise de l'Union internationale des magistrats (UIM) | UN | الخبرة 2004 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية |
| 2003 Membre de la délégation hollandaise de l'Union internationale des magistrats (UIM) | UN | 2003 عضو الوفد الهولندي إلى رابطة القضاة الدولية |
| Il a également encouragé la présence d'organisations de renommée mondiale et qui, de par leur nature, ont directement trait au domaine judiciaire, comme l'Union internationale des magistrats. | UN | كما دعا إلى اشتراك المنظمات المعترف بها دوليا والتي تتصل أنشطتها مباشرة بالشؤون القضائية من قبيل رابطة القضاة الدولية. |
| L'Union internationale des magistrats est convaincue : | UN | ورابطة القضاة الدولية على اقتناع بما يلي: |
| L’Union internationale des magistrats a été fondée à Salzbourg (Autriche) en 1953 en tant qu’organisation internationale, professionnelle, apolitique, regroupant non pas des magistrats individuels mais des associations nationales de magistrats. | UN | أنشئت رابطة القضاة الدولية في سالزبرغ، النمسا، في عام ١٩٥٣، بوصفها منظمة مهنية، غير سياسية، دولية تضم رابطات القضاة الوطنية وليس القضاة كأفراد. |
| Les réunions de l'Union internationale des magistrats; | UN | اجتماعات الاتحاد الدولي للقضاة. |
| Statut consultatif spécial: Association internationale de police, Association internationale des procureurs et poursuivants, Conseil national des femmes allemandes, Pax Romana, Transparency International, Union internationale des magistrats | UN | ذات المركز الاستشاري الخاص: رابطة القضاة الدولية، الرابطة الدولية لأعضاء النيابات العامة، الرابطة الدولية للشرطة، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية، باكس رومانا، مؤسسة الشفافية الدولية |
| Congrès de l'Union internationale des magistrats à San Juan, Porto Rico du 12 au 16 octobre 1997. | UN | مؤتمر اتحاد القضاة الدولي المعقود في سان خوان، بورتوريكو، تشرين الأول/أكتوبر 1997. |
| 1982 : Association internationale des magistrats de la jeunesse et de la famille. | UN | 1982، الرابطة الدولية لقضاة محاكم الأحداث ومحاكم الأحوال الشخصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 