"internationale des populations autochtones la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولي للسكان الأصليين في

165. Par sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a proclamé Décennie internationale des populations autochtones la décennie commençant le 10 décembre 1994.
165- أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم اعتباراً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

— la résolution 50/157 de l'Assemblée générale des Nations Unies, dans laquelle cette dernière inscrit au nombre des principaux objectifs de la Décennie internationale des populations autochtones la création d'une instance permanente pour ces populations dans le système des Nations Unies;
قرار الجمعية العامة للأمم المتحدة 50/157 الذي ينص تحديداً على أن إنشاء محفل دائم في منظومة الأمم المتحدة هو أحد الأهداف الرئيسية للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم؛

203. Dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a proclamé Décennie internationale des populations autochtones la décennie commençant le 10 décembre 1994.
203- أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 48/163، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم اعتباراً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

58. Le Service de l'information a organisé un certain nombre d'activités destinées à marquer notamment la Journée internationale des populations autochtones, la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté et la Journée internationale des handicapés.
58- واضطلعت دائرة الإعلام بعدد من الأنشطة الرامية إلى الاحتفال بالأيام الدولية، بما في ذلك اليوم الدولي للسكان الأصليين في العالم، واليوم الدولي للقضاء على الفقر، واليوم الدولي للمعوقين.

196. Dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a proclamé Décennie internationale des populations autochtones la décennie commençant le 10 décembre 1994.
196- أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم اعتباراً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

204. Dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a proclamé Décennie internationale des populations autochtones la décennie commençant le 10 décembre 1994.
204- أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 48/163، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم اعتباراً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

Au titre du point 114 de l'ordre du jour, intitulé < < Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones > > , la Troisième Commission recommande au paragraphe 8 du document A/58/505 l'adoption d'un projet de résolution.
وفي إطار البند 114 من جدول الأعمال، المعنون " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " ، توصي اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من الوثيقة A/58/505 باعتماد مشروع قرار واحد.

Pour donner suite à l'Année internationale des populations autochtones, la Décennie internationale des populations autochtones a été officiellement lancée par l'Assemblée générale le 10 décembre 1994.
141- وعلى سبيل متابعة السنة الدولية للسكان الأصليين في العالم، أعلنت الجمعية العامة رسمياً العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم في 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

170. Par sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a proclamé Décennie internationale des populations autochtones la décennie commençant le 10 décembre 1994.
170- أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم اعتباراً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

148. Dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, l'Assemblée générale a proclamé Décennie internationale des populations autochtones la décennie commençant le 10 décembre 1994.
148- أعلنت الجمعية العامة، في قرارها 48/163 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1993، العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم اعتباراً من 10 كانون الأول/ديسمبر 1994.

Au titre du point 106, intitulé < < Programme d'activité de la Décennie internationale des populations autochtones > > , la Commission recommande, au paragraphe 16 du document A/57/553, l'adoption de trois projets de résolution et, au paragraphe 17, d'un projet de décision.
وفي إطار البند 106، المعنون " برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " ، توصي اللجنة في الفقرة 16 من الوثيقة A/57/553 باعتماد ثلاثة مشاريع قرارات، وتوصي في الفقرة 17 باعتماد مشروع مقرر واحد.