| Selon l’Organisation internationale du cacao, les prix augmenteront considérablement au cours de la phase d’application de l’accord, qui s’étendra sur quatre ans. | UN | وتتنبأ المنظمة الدولية للكاكاو بأن أسعار الكاكاو سترتفع بشكل ملموس أثنــاء مرحلة تنفيذ الاتفاق الممتدة لفترة خمس سنوات. |
| Les chiffres relatifs à la production et aux exportations du Ghana correspondent à ceux fournis par l’Organisation internationale du cacao. | UN | وتطابقت أرقام غانا، على صعيدي الإنتاج والتصدير، مع تلك التي قدمتها المنظمة الدولية للكاكاو. |
| Article 3 Siège et structure de l'Organisation internationale du cacao 13 | UN | المادة 3 مقر المنظمة الدولية للكاكاو وهيكلها 14 |
| Création, siège et structure de l'Organisation internationale du cacao | UN | إنشاء المنظمة الدولية للكاكاو ومقرها وهيكلها |
| L'Organisation internationale du cacao continuera à travailler en collaboration avec d'autres organisations internationales compétentes pour résoudre ces problèmes. | UN | وستواصل منظمة الكاكاو الدولية التعاون مع المنظمات الدولية المختصة الأخرى من أجل التصدي لهذه المشاكل. |
| Article 5 Création, siège et structure de l'Organisation internationale du cacao | UN | المادة 5 إنشاء المنظمة الدولية للكاكاو ومقرها وهيكلها |
| Au niveau international, le Brésil et les pays africains ont oeuvré ensemble avec des organisations telles que l'Organisation internationale du café, l'Organisation internationale du cacao et le Fonds commun pour les produits de base. | UN | وعلى المستوى الدولي، تعمل البرازيل وبلدان أفريقية معا في منظمات مثل المنظمة الدولية للبن والمنظمة الدولية للكاكاو والصندوق المشترك للسلع الأساسية. |
| Il a en outre prié le Directeur exécutif de l'Organisation internationale du cacao de transmettre au Secrétaire général de la CNUCED le projet de dispositions d'un sixième accord international sur le cacao. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى المدير التنفيذي للمنظمة الدولية للكاكاو أن يوافي الأمين العام للأونكتاد بمسودة النصوص الخاصة باتفاق دولي سادس للكاكاو. |
| 4. M. Edouard KOUAME, directeur exécutif de l'Organisation internationale du cacao | UN | ٤- السيد ادوارد كواميه، المدير التنفيذي للمنظمة الدولية للكاكاو |
| Les chiffres présentés dans le tableau 11 ci-après ont été calculés par l’Organisation internationale du cacao[41]. | UN | وتمثل الأرقام الواردة في الجدول 11 أدناه الحسابات التي أعدّتها المنظمة الدولية للكاكاو([41]). |
| Source : Organisation internationale du cacao. | UN | المصدر: المنظمة الدولية للكاكاو. |
| 5. Création, siège et structure de l'Organisation internationale du cacao 9 | UN | 5- إنشاء المنظمة الدولية للكاكاو ومقرها وهيكلها 10 |
| Le terme Organisation désigne l'Organisation internationale du cacao mentionnée à l'article 5; | UN | 13- المنظمة تعني المنظمة الدولية للكاكاو المشار إليها في المادة 5؛ |
| Il a en outre prié le Directeur exécutif de l'Organisation internationale du cacao de transmettre au Secrétaire général de la CNUCED le projet de dispositions d'un septième accord international sur le cacao. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى المدير التنفيذي للمنظمة الدولية للكاكاو أن يوافي الأمين العام للأونكتاد بمسودة النصوص الخاصة باتفاق دولي سابع للكاكاو. |
| 7. Le terme Organisation désigne l'Organisation internationale du cacao mentionnée à l'article 3; | UN | 7- المنظمة تعني المنظمة الدولية للكاكاو المشار إليها في المادة 3؛ |
| Chapitre III L'Organisation internationale du cacao | UN | الفصل الثالث: المنظمة الدولية للكاكاو |
| Siège et structure de l'Organisation internationale du cacao | UN | مقر المنظمة الدولية للكاكاو وهيكلها |
| L'Organisation internationale du cacao, qui avait vigoureusement soutenu les groupes d'experts précédents, n'a pas répondu à la lettre qui lui avait été adressée. | UN | أما المنظمة الدولية للكاكاو التي كانت قد وفَّرت مساعدتها الشاملة إلى أفرقة الخبراء السابقة، فلم تبعث برد على رسالة الفريق. |
| Le débat a notamment porté sur les trois communications présentées par le Conseil international des céréales, l'Organisation internationale du cacao et le Conseil oléicole international. | UN | 11- دار النقاش حول ثلاثة عروض قدمها على التوالي مجلس الحبوب الدولي ومنظمة الكاكاو الدولية ومجلس زيت الزيتون الدولي. |
| Organisation internationale du cacao | UN | منظمة الكاكاو الدولية |
| Source : Organisation internationale du cacao. | UN | المصدر: المنظمة العالمية للكاكاو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 