"internationale pour la conservation de la nature" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولي لحفظ الطبيعة
• العالمي لحفظ الطبيعة
• الدولي لتطوير سياسات
• لاهاي للقانون الدولي الخاص
• الدولي لحفظ الطبيعية
• الدولي لصون الطبيعة
• العالمي لصون الطبيعة
• المتحدة لمساعدة التنمية
• العالمي للحفظ
• الدولي لحماية الطبيعة

D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN), près de 17 000 espèces végétales et animales sont menacées d'extinction.
وأشار الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية إلى أن حوالي 000 17 نوع من النباتات والحيوانات مهددة بالانقراض.

Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية

Directrice générale de l'Union internationale pour la conservation de la nature
المديرة العامة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة

Lancé en 2009, le projet sur les monts sous-marins est géré par l'Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles et financé par le Fonds pour l'environnement mondial (FEM).
وأُطلق مشروع الجبال البحرية في عام 2009 ويُديره الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة بتمويل من مرفق البيئة العالمية.

Les principaux intervenants étaient M. Martin W. Holdgate, Directeur général de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, et M. Edward S. Ayensu, Président de l'Union panafricaine pour la science et la technologie.
وكان أهم المحاضرين الدكتور مارتن و. هولدغيت، المدير العام للاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة والدكتور إدوارد س. آينسو، رئيس اتحاد عموم افريقيا للعلم والتكنولوجيا.

Union internationale pour la conservation de la nature et des ses ressources
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية

L’Assemblée mondiale de la jeunesse est membre de l’Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.
والجمعية عضو في الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

Union internationale pour la conservation de la nature
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية

Le Conseil entend aussi des déclarations des représentants de la Banque mondiale et de l'observateur de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو البنك الدولي، والمراقب عن الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية.

On note aussi des actions passant par de grandes ONG internationales telles que l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN).
ويلاحظ أيضاً التدابير التي تتخذ عن طريق منظمات غير حكومية دولية كبرى مثل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة.

Les représentants de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources et de la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge font des déclarations.
وأدلى ممثلا الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر ببيانين.

D'après l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources, 40 % de la flore de l'île est menacée d'extinction, mais d'autres associations écologistes estiment que le pourcentage est encore plus élevé.
ويعتبر الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة أن 40 في المائة من الأنواع النباتية في الجزيرة مهددة بالانقراض بينما يؤكد غيره من دعاة حفظ الطبيعة على أن النسبة الفعلية هي أعلى من ذلك.

Union internationale pour la conservation de la nature et des ressources naturelles (résolution 54/195 de l'Assemblée générale)
المركز الدولي لتطوير سياسات الهجرة (قرار الجمعية العامة 57/31)

Union internationale pour la conservation de la nature
مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص

Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.
الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعية والموارد الطبيعية

Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) Séminaire CLD/UICN
معتكف اتفاقية مكافحة التصحر والاتحاد الدولي لصون الطبيعة

10. Il faut faire davantage pour assurer l'intégration des programmes d'action nationaux dans d'autres programmes de développement durable tels que les Programmes d'action nationaux dans le domaine de l'environnement (NEAP) et les stratégies nationales de conservation de l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources.
١٠ - وما زال هناك الكثير مما ينبغي عمله لضمان إدماج برامج العمل الوطنية مع برامج التنمية المستدامة، مثل خطط العمل الوطنية للبيئة واستراتيجيات الصون الوطنية للاتحاد العالمي لصون الطبيعة.

UICN Union internationale pour la conservation de la nature
إطار الأمم المتحدة لمساعدة التنمية

Il a aussi engagé une série de dialogues trimestriels avec l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN) afin de promouvoir la collaboration en matière de gestion durable des forêts et de préservation de la diversité biologique; en outre, il est en train de resserrer ses liens avec d'autres groupes de défense de l'environnement oeuvrant à l'échelle mondiale.
كما شرع المجلس في عملية ربع سنوية للحوار مع الاتحاد العالمي للحفظ بغية تعزيز التعاون بشأن الإدارة المستدامة للغابات ومبادرات المحافظة على التنوع البيولوجي، ويقوم بصورة نشطة بتقوية العلاقات مع الجماعات المهتمة بالمحافظة على البيئة عالميا.

- Membre du Groupe d'experts du Centre du droit de l'environnement de l'Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) de Bonn (Allemagne)
- عضو ضمن فريق الخبراء التابع لمركز القانون البيئي في الاتحاد الدولي لحماية الطبيعة ببون (ألمانيا)؛