| et Europe occidentale Notes : CITE = classification internationale type de l'éducation. | UN | نسبة الالتحاق الإجمالية، التصنيف الدولي الموحد للتعليم 5 و 6، الذكور |
| Ce volume inclut aussi des notes méthodologiques qui fournissent des conseils sur l'application de la Classification internationale type des professions au niveau national (CITP). | UN | ويتضمن هذا المجلد أيضا ملاحظات منهجية تقدم المشورة بشأن تطبيق التصنيف الدولي الموحد للمهن على الصعيد الوطني. |
| B. Buts et objectifs de la Classification internationale type | UN | مقاصد وأهداف التصنيف الصناعي الدولي الموحد |
| Cette classification est établie sur la base de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les activités économiques, adoptée par l'Organisation des Nations Unies. | UN | ويستند هذا التصنيف إلى الفئات الواردة في تصنيف الأمم المتحدة الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية. |
| Projet de mise à jour de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique, révision 3 | UN | مشروع استكمال التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح 3 |
| La mise en œuvre de la Classification internationale type de l'éducation (CITE) est un des défis qu'il faut relever. | UN | ويعد تطبيق التصنيف الدولي الموحد للتعليم مثالا على نوعية التحديات. |
| Dans le cas de l'éducation, c'est l'UNESCO qui est chargée de tenir la classification à jour et c'est elle qui a entériné la Classification internationale type de l'éducation en 1976. | UN | وفيما يختص بالتعليم، تتولى اليونسكو رعاية عمليات التصنيف، حيث اعتمدت التصنيف الدولي الموحد للتعليم عام 1976. |
| Projet de structure générale de la Classification internationale type, par industrie, de toutes | UN | مشروع الهيكل رفيع المستوى للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، التنقيح الرابع |
| internationale type, PAR INDUSTRIE, DE TOUTES LES | UN | التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة |
| :: Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI), Rev. 4; | UN | :: التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الصناعية، التنقيح 4 |
| Le texte complet de la Classification internationale type de l'énergie figurera dans une annexe. | UN | وسيرد النص الكامل للتصنيف الدولي الموحد للطاقة كمرفق. |
| Publication isolée : matériel de formation à la mise en œuvre de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique et de la Classification centrale de produits | UN | منشور غير متكرر: مواد تدريب لتنفيذ التصنيفات: التصنيف الصناعي الدولي الموحد والتصنيف المركزي للمنتجات |
| ii) Principaux groupes d'employés tels que définis par la Classification internationale type des professions de l'Organisation internationale du Travail (OIT); | UN | `2` وفئات الموظفين الرئيسية حسب التعريف الوارد في الإرشادات التي وضعتها منظمة العمل الدولية والمعروفة بالتصنيف الدولي الموحد للمهن؛ |
| Projet de classification internationale type des activités touristiques (en coopération avec l'OMT) | UN | مشروع التصنيف الدولي الموحد لﻷنشطة السياحية )بالتعاون مع المنظمة العالمية للسياحة( |
| Tableau 10.3 Équivalences des catégories de la classification de l'éducation avec celles de la classification internationale type de l'éducation (CITE) | UN | 16 - الجدول 10-3 تطابق فئات مستويات التصنيف الإستوني للتعليم مع فئات مستويات التصنيف الدولي الموحد للتعليم. |
| Révision de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) et de la classification centrale de produits (CPC) | UN | 2 - تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات |
| D. Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches | UN | دال - التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية |
| II. Classification internationale type de toutes les branches d’activité | UN | ثانيا - التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية |
| II. Classification internationale type de toutes les branches d’activité économique, Révision 3 | UN | ثانيا - التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع اﻷنشطة الاقتصادية ألف - لمحة عامة |
| Classification internationale type des professions, Bureau international du travail, Genève, 1987; | UN | التصنيف النموذجي الدولي للمهن، مكتب العمل الدولي، جنيف، ١٩٨٧؛ |
| C. Classification internationale type des professions | UN | جيم - التصنيف الدولي الموحَّد للمهن |
| Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique et Classification centrale de produits | UN | 1 - التصنيف الصناعي الموحد الدولي لجميع الأنشطة الاقتصادية والتصنيف المركزي للمنتجات |
| b) Recommandé que le Groupe d'experts sur les classifications économiques et sociales internationales soit l'organisme de coordination central chargé d'exécuter le projet de programme de travail et demandé qu'il mène à bien les tâches prévues pour l'équipe de travail de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique telles qu'elles ont été définies dans le document E/CN.3/1999/16; | UN | (ب) أوصت بأن يكون فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية هيئة التنسيق المركزية لتنفيذ برنامج العمل المقترح، وطلبت أن يضطلع فريق الخبراء بالمهام المقترحة لفرقة العمل المعنية بالتصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية، كما هي مبينة في الوثيقة E/CN.3/1999/16؛ |
| c) Poursuite des travaux sur l'élaboration et l'affinement de la classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) et de la classification centrale de produits (CPC) | UN | العمل جار لمواصلة وضع واستكمال تصنيفات المنتجات والأنشطة الاقتصادية (التصنيف الصناعي الدولي الموحّد والتصنيف المركزي للمنتجات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 