"internationales dans le domaine du droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية فيما يتعلق بقانون
• الدولية في مجال قانون
• الدولية المتصلة بقانون
• الدولية في ميدان القانون
• الدولية فيما يتصل بقانون
• الدولية ذات الصلة بقانون
• الصعيد الدولي في مجال قانون

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial ;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء؛

Elle devrait également poursuivre sa coordination des activités des organisations internationales dans le domaine du droit commercial.
كما ينبغي للأونسيترال أن تواصل تنسيقها لأنشطة المنظمات الدولية في ميدان القانون التجاري.

Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
المعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتصل بقانون الفضاء

3. Information sur les activités des organisations internationales dans le domaine du droit de l’espace.
٣ - معلومات بشأن أنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة بقانون الفضاء.

Note du secrétariat sur la coordination des travaux: activités actuelles d'organisations internationales dans le domaine du droit de l'insolvabilité
مذكرة من الأمانة حول تنسيق الأعمال : الأنشطة الراهنة للمنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الإعسار

Activités actuelles d'organisations internationales dans le domaine du droit de l'insolvabilité
الأنشطة الراهنة للمنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الإعسار

2. Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial
2- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء

5. Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial.
5- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء.

7. Information concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial.
7- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية فيما يتعلق بقانون الفضاء.

iii) Informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
`3 ' المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Information concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial;
' 3` المعلومات المتصلة بأنشطة المنظمات الدولية في مجال قانون الفضاء؛

iii) Information sur les activités des organisations internationales dans le domaine du droit de l'espace;
`3 ' معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية المتصلة بقانون الفضاء؛

Dans cette résolution, l'Assemblée priait le Secrétaire général de saisir la Commission, à chacune de ses sessions, d'un rapport sur les activités juridiques des organisations internationales dans le domaine du droit commercial international, ainsi que de recommandations sur les mesures que la Commission devrait prendre pour s'acquitter de son mandat de coordination des activités des autres organisations dans ce domaine.
وقد طلبت الجمعية في ذلك القرار إلى الأمين العام أن يقدِّم إلى اللجنة في كل من دوراتها تقريراً عن الأنشطة القانونية للمنظمات الدولية في ميدان القانون التجاري الدولي مصحوباً بتوصيات بشأن الخطوات التي يجب أن تتّخذها اللجنة للوفاء بولايتها المتمثّلة في تنسيق أنشطة المنظّمات الأخرى في هذا الميدان.

49. La participation d'organisations internationales aux travaux du Sous-Comité juridique, en particulier au titre du point de l'ordre du jour relatif aux informations concernant les activités des organisations internationales dans le domaine du droit spatial, a appelé l'attention du Sous-Comité sur des activités d'autres organes internationaux qui pourraient intéresser ses travaux.
49- وكان من شأن مشاركة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة الفرعية القانونية، وخصوصا في إطار بند جدول الأعمال الخاص بالمعلومات عن أنشطة المنظمات الدولية ذات الصلة بقانون الفضاء، أن استرعى انتباه اللجنة الفرعية إلى أنشطة هيئات دولية أخرى يمكن أن تكون ذات أهمية بيّنة بالنسبة لأعمالها.

iii) Information concernant les activités des organisations intergouvernementales et non gouvernementales internationales dans le domaine du droit spatial ;
' 3` المعلومات المتصلة بالأنشطة التي تضطلع بها المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على الصعيد الدولي في مجال قانون الفضاء؛