| Les associations internationales de collectivités locales aident leurs membres à établir des liens entre eux et à tirer profit de leurs expériences. | UN | تساعد الرابطات الدولية للسلطات المحلية أعضاءها على الاتصال بعضها ببعض والتعلم بعضها من بعض. |
| Les associations internationales de collectivités locales développent leur coopération | UN | تجرى حاليا ترتيبات تعاونية إيجابية فيما بين المنظمات الدولية للسلطات المحلية. |
| Liste d'associations internationales de collectivités locales dont l'accréditation est recommandée | UN | قائمة بالرابطات الدولية للسلطات المحلية الموصى باعتمادها |
| B. Associations internationales de collectivités locales 29 6 | UN | اعتماد الرابطات الدولية للسلطات المحلية |
| 11. Des représentants d'associations internationales de collectivités locales ont assisté à la session. | UN | ١١ - وحضر الدورة ممثلون عن الرابطات الدولية للسلطات المحلية. |
| B. Associations internationales de collectivités locales | UN | باء - اعتماد الرابطات الدولية للسلطات المحلية |
| Décision 3/2. Accréditation des associations internationales de collectivités locales en vue de leur participation à la Conférence des Nations Unies sur les | UN | المقرر ٣/٢ - اعتماد الرابطات الدولية للسلطات المحلية وفقا لقواعد مشاركتها الواردة في المقرر ثانيا/٤ للجنة التحضيرية |
| Supprimer les associations internationales de collectivités locales | UN | حذف الرابطات الدولية للسلطات المحلية |
| La liste des représentants officiels ne devrait donc pas contenir le nom des personnes ayant l'intention de s'inscrire en tant que représentants des médias ou de la presse, de membres des services de sécurité ou de représentants d'organisations non gouvernementales ou d'organisations internationales de collectivités locales et de demander une carte d'identité à ce titre. | UN | ولذلك ينبغي ألا تحتوي قائمة أعضاء الوفود الرسمية على أسماء اﻷعضاء الذين يعتزمون التسجيل والحصول على بطاقات دخول بوصفهم ممثلين لوسائط الاعلام أو الصحافة، أو أعضاء في وحدات اﻷمن، أو ممثلين للمنظمات غير الحكومية أو المنظمات الدولية للسلطات المحلية. |
| Le Comité préparatoire de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II) a décidé à sa 1re séance plénière (5 février 1996) d'autoriser les associations internationales de collectivités locales indiquées dans le document A/CONF.165/PC.3/2/Add.2 à participer à la Conférence et aux travaux préparatoires. | UN | في الجلسة العامة اﻷولى، المعقودة في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٦، قررت اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( أن تعتمد لدى المؤتمر وعمليته التحضيرية الرابطات الدولية للسلطات المحلية المبينة في الوثيقة A/CONF.165/PC.3/2/Add.2. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 