| L'évolution des effectifs du genre féminin des quatre dernières promotions de l'Institut des Relations internationales du Cameroun (IRIC) qui forme au métier de diplomate, illustre parfaitement cette tendance. | UN | ويعد تطور عدد الإناث خلال السنوات الأربع الماضية في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون الذي يكوّن طلاباً للعمل في السلك الدبلوماسي، مثالاً جيداً على هذا التوجه. |
| Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature | UN | أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء |
| Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun | UN | عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون |
| Consultant auprès de la Société des télécommunications internationales du Cameroun (INTELCAM). | UN | خبير استشاري لدى جمعية الاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية في الكاميرون. |
| - La mise à la disposition du centre par les autorités camerounaises de locaux provisoires à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC). | UN | - قيام السلطات الكاميرونية بتوفير أماكن مؤقتة للمركز في معهد العلاقات الدولية بالكاميرون. |
| Consultant auprès de la Société des télécommunications internationales du Cameroun (INTELCAM). | UN | مستشار لدى شركة الاتصالات الدولية للكاميرون. |
| Enseignements de droit international public à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) depuis 1984; | UN | تدريس القانون الدولي العام في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون منذ عام ١٩٨٤. |
| Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun; | UN | عضو الهيئة المشرفة على مسابقة الالتحاق بمعهد العلاقات الدولية في الكاميرون. |
| Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun et à l'École nationale d'administration et de magistrature | UN | وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء. |
| Membre du jury du concours d'entrée à l'Institut des relations internationales du Cameroun | UN | وهو عضو في لجنة امتحانات القبول في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون. |
| L'Institut des relations internationales du Cameroun demeure un pôle d'excellence en la matière pour notre sous-région et développe à cet égard des programmes en coopération avec de nombreuses organisations internationales. | UN | ولا يزال معهد العلاقات الدولية في الكاميرون يضع المعايير في هذا المجال لمنطقتنا دون اﻹقليمية، وتحقيقا لهذا الغرض، يضع برامج بالتعاون مع العديد من المنظمات الدولية. |
| Membre de jury pour la soutenance de nombreuses thèses en droit et en science politique à la faculté de droit de Yaoundé et à l'Institut des relations internationales du Cameroun; | UN | هيئات اﻹشراف والمسابقات عضو هيئة مشرفة على مناقشة أطروحات عديدة في القانون والعلوم السياسية بكلية القانون في ياوندي وفي معهد العلاقات الدولية في الكاميرون. |
| Président et membre de jury de nombreux mémoires postgraduation en droit et en science politique à la faculté de droit et à l'Institut des relations internationales du Cameroun; | UN | رئيس وعضو هيئة مشرفة على العديد من أبحاث الدراسات العليا في القانون والعلوم السياسية في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون. |
| - Professeur à l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) et à l'École nationale d'administration et de magistrature | UN | - أستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون (1984-1999)؛ - أستاذ في المدرسة الوطنية للإدارة والقضاء؛ |
| L'école a tenu des séminaires internationaux à l'intention de policiers, de gendarmes et de personnel civil de pays africains et offre des qualifications en sécurité et en maintien de la paix à tous les niveaux de l'enseignement tertiaire, notamment une maîtrise en sécurité internationale donnée en partenariat avec l'Institut des relations internationales du Cameroun. | UN | وقد عقدت المدرسة حلقات دراسية دولية لأفراد الشرطة وعناصر الشرطة الدولية والأفراد المدنيين من بلدان أفريقية، وقدَّمت مؤهلات في مجال الأمن وحفظ السلام على جميع مستويات التعليم الثالثي بما في ذلك درجة الماجستير في الأمن الدولي، وهو ما تم في شراكة مع معهد العلاقات الدولية في الكاميرون. |
| a) Le programme de formation à la fonction publique internationale dirigé par l'AIF et l'UNITAR, en collaboration avec l'École nationale d'administration de Paris et l'Institut des relations internationales du Cameroun, a été conçu expressément à l'intention des fonctionnaires de ministères de pays en développement francophones et de pays francophones d'Europe orientale. | UN | (أ) برنامج التدريب في مجال الخدمة المدنية الدولية الذي تديره الوكالة الحكومية الدولية للفرانكفونية واليونيتار بالتعاون مع المدرسة الوطنية للإدارة في باريس ومعهد العلاقات الدولية في الكاميرون. |
| Séminaire sur le droit international humanitaire organisé par l'Institut des relations internationales du Cameroun (IRIC) et l'Institut Henri-Dunant de Genève (Yaoundé, 1983). | UN | حلقة دراسية بشأن القانون الإنساني الدولي نظمها معهد العلاقات الدولية في الكاميرون ومعهد هنري دونان في جنيف (ياوندي 1983). |
| Stage diplomatique de perfectionnement à l'Institut des relations internationales du Cameroun (septembre 1989-juin 1990) : certificat de stage (juin 1990) | UN | دورة تدريبية لتطوير المهارات الدبلوماسية، في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون (أيلول/سبتمبر 1989 - حزيران/يونيه 1990): شهادة تدريب (حزيران/يونيه 1990) |
| Direction de deux rapports de fin de stage présentés et soutenus à l'Institut des relations internationales du Cameroun en vue de l'obtention du diplôme d'études supérieures spécialisées (DESS) en relations internationales option contentieux international, année académique 1999-2000 par : | UN | أشرف على تقريرين لنهاية التدريب قُدما ونوقشا في معهد العلاقات الدولية بالكاميرون للحصول على دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في العلاقات الدولية، اختصاص المنازعات الدولية، في السنة الجامعية 1999-2000 من إعداد: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 