"internationales et de droit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية والقانون

Professeur de relations internationales et de droit public international à l'Université de Varsovie
أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي العام، جامعة وارسو

1964-1993 Professeur de droit international public et de droit des organisations internationales à la faculté de droit et à l'Institut des relations internationales et de droit international de l'Université nationale Taras Shevchenko, Kiev.
محاضر بمواضيع القانون الدولي العام وقانون المنظمات الدولية في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية والقانون الدولي في جامعة تاراس شيفشينكو الوطنية، كييف.

1964-1993 Professeur de droit relatif aux droits de l'homme et de droit international humanitaire à la faculté de droit et l'Institut de relations internationales et de droit international de l'Université nationale Taras Shevchenko, Kiev.
إلقاء محاضرات حول قانون حقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني في كلية القانون ومعهد العلاقات الدولية والقانون الدولي في جامعة تاراس شيفشينكو الوطنية، كييف.

< < l'une des notions les plus passionnantes et les plus novatrices en matière de relations internationales et de droit international aujourd'hui.
" أحد أكثر المفاهيم الجديدة إثارة للاهتمام في العلاقات الدولية والقانون الدولي اليوم.

:: 1965-1967 : Titulaire de la chaire de relations internationales et de droit international de la Faculté de sciences politiques de l'Université de Ljubljana
:: أستاذ جامعي أقدم للعلاقات الدولية والقانون الدولي، كلية الدراسات السياسية، جامعة ليوبليانا، 1965-1967

:: 1986-1989 : Professeur de relations internationales et de droit international et doyen de la Faculté de sociologie, de sciences politiques et de journalisme de l'Université de Ljubljana
:: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي وعميد كلية العلوم الاجتماعية والعلوم السياسية والصحافة، ليوبليانيا، 1986-1989

Diplôme de l'Université d'État de Kiev (1979) (Faculté des relations internationales et de droit international, Département des relations économiques internationales)
التعليم ماجستير من جامعة كييف الحكومية، ١٩٧٩ )كلية العلاقات الدولية والقانون الدولي، قسم العلاقات الاقتصادية الدولية(

Professeur de relations internationales et de droit constitutionnel à l'Académie militaire de Madagascar (1973-1974).
- أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدستوري باﻷكاديمية العسكرية في مدغشقر )١٩٧٣-١٩٧٤(.

M. Illueca a été Président de l'Académie panaméenne de droit international, Directeur du quotidien El Panamá América, député à l'Assemblée législative et professeur de relations internationales et de droit international à l'Université de Panama.
وكان الدكتور إيويكا قد شغل قبل ذلك منصب رئيس اﻷكاديمية البنمية للقانون الدولي، ومدير صحيفة El Panamá América ونائب في الجمعية التشريعية، وأستاذ في العلاقات الدولية والقانون الدولي في جامعة بنما.

:: Professeur de relations internationales et de droit international, faculté de sociologie, sciences politiques et journalisme, Université de Ljubljana (1986-1989)
:: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي، كلية علم الاجتماع والعلوم السياسية والصحافة، جامعة ليوبليانا (1986-1989).

:: Professeur de relations internationales et de droit international, Université d'Addis-Abeba (1983-1986)
:: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي، جامعة أديس أبابا (1983-1986).

:: Titulaire de la chaire de relations internationales et de droit international, faculté des études politiques, Université de Ljubljana (1965-1967)
:: مدرس جامعي أوّل للعلاقات الدولية والقانون الدولي، كلية الدراسات السياسية، جامعة ليوبليانا (1965-1967).

:: 1983-1986 : Professeur de relations internationales et de droit international à l'Université d'Addis-Abeba (Éthiopie)
:: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي، جامعة أديس أبابا (إثيوبيا)، 1983-1986

Comme les activités terroristes se multiplient dans le monde entier et coûtent la vie à des milliers d'innocents, l'action antiterroriste mondiale appelle une riposte internationale efficace, conforme à la Charte des Nations Unies et aux principes universellement acceptés en matière de relations internationales et de droit international.
وأضاف أن الأنشطة الإرهابية تتزايد في جميع أرجاء العالم وتتسبب في إزهاق آلاف الأرواح البريئة، وأن جهود مكافحة الإرهاب تتطلب اتخاذ إجراءات دولية فعالة، وفقا لميثاق الأمم المتحدة والمبادئ المعترف بها عالميا في العلاقات الدولية والقانون الدولي.

Maître de conférences de sciences politiques internationales et de droit international (1964-1967) et Professeur et Président du Département de sciences politiques de l'Université de Radford (1967-1974), Radford, Virginie, États-Unis d'Amérique.
أستاذ مساعد للسياسة الدولية والقانون الدولي (1964-1967) واستاذ ورئيس قسم العلوم السياسية، جامعة رادفورد (1967-1974)، رادفورد، فرجينيا، الولايات المتحدة.

:: Professeur de relations internationales et de droit international, Directeur du département de sciences politiques et de relations internationales, faculté de sociologie, de sciences politiques et de journalisme, Université de Ljubljana (1972-1983)
:: أستاذ العلاقات الدولية والقانون الدولي، رئيس قسم العلوم السياسية والعلاقات الدولية، كلية علم الاجتماع والعلوم السياسية والصحافة، جامعة ليوبليانا (1972-1983).