| Directeur adjoint du Département des organisations internationales et des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères. | UN | نائب مدير إدارة المنظمات الدولية والشؤون القانونية، بوزارة الخارجية. |
| Il donnera son point de vue de spécialiste des relations internationales et des affaires politiques, s'attachera à diagnostiquer les problèmes à l'origine des troubles civils qui agitent le pays et conseillera proposera des conseils en ce qui concerne l'institutionnalisation de l'égalité des sexes. | UN | وسيسدي المساعد الخاص أيضا المشورة بوصفه خبيرا في العلاقات الدولية والشؤون السياسية، ويحدد المشاكل المسببة للاضطرابات المدنية في البلد، فضلا عن إسداء المشورة بشأن تعميم المنظور الجنساني. |
| M. Abdulqawi A. Yusuf, directeur de l'Office des normes internationales et des affaires juridiques de l'UNESCO, a donné des renseignements et des explications sur la révision envisagée. | UN | وقدم السيد عبد القوي أ. يوسف، مدير مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية في اليونسكو، معلومات وتوضيحات تتعلق بالمراجعة المقترحة. |
| 1986-1990: Directeur adjoint du Département des organisations internationales et des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères. | UN | 1986-1990: نائب مدير قسم المنظمات الدولية والشؤون القانونية، بوزارة الشؤون الخارجية |
| Conseiller juridique et Directeur de l'Office des normes internationales et des affaires juridiques (de mars 2001 jusqu'à ce jour) | UN | مستشار قانوني ومدير مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية (من آذار/ مارس 2001 حتى الآن) |
| 1994-1997 Directeur adjoint du Département des organisations et conférences internationales et des affaires juridiques du Bureau du Commissaire du Ministère des affaires étrangères dans la Région administrative spéciale de Macao | UN | 2004-2009 نائب مدير إدارة المنظمات والمؤتمرات الدولية والشؤون القانونية، مكتب مفوض وزارة الخارجية في منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة |
| La diffusion des instruments normatifs de l'UNESCO (35 conventions, 31 recommandations et 13 déclarations) a été considérablement facilitée par la création en 2004 d'un site Web par l'Office des normes internationales et des affaires juridiques (www.unesco.org/legal_instruments). | UN | 58 - ساهمت اليونسكو مساهمة كبيرة في نشر صكوكها المحددة للمعايير (35 اتفاقية و 31 توصية و 13 إعلانا) على موقعها على الإنترنت الذي أنشأه في عام 2004 مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية (www.unesco.org/legal_instruments). |
| A été fonctionnaire de l'UNESCO − Directeur de la Division des études et des politiques culturelles, Conseiller juridique, Directeur de l'Office des normes internationales et des affaires juridiques. | UN | - عُين في منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) مديراً لشعبة الدراسات والسياسات الثقافية ومستشاراً قانونياً ومديراً لمكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية. |
| Directeur de la Division des études et des politiques culturelles Depuis 1989 Directeur de l'office des normes internationales et des affaires juridiques (conseiller juridique) à l'UNESCO | UN | مدير شعبة الدراسات والسياسات الثقافية، ومنذ عام ٩٨٩١ مدير مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية )مستشار قانوني( في اليونسكو. |
| Fonctionnaire de l'UNESCO 1967-1992, Directeur de la Division des études et des politiques culturelles et, depuis 1989, Directeur de l'Office des normes internationales et des affaires juridiques (Conseiller juridique) à l'UNESCO. | UN | عين في اليونسكو من 1967 وحتى 1992، مديراً لشعبة الدراسات والسياسات الثقافية، ومنذ عام 1989 مديراً لمكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية (مستشار قانوني) في اليونسكو. |
| Fonctionnaire de l'UNESCO, de 1967 à 1992 (contrat de durée indéterminée), Directeur de la Division des études et des politiques culturelles, et depuis 1989 Directeur de l'Office des normes internationales et des affaires juridiques (Conseiller juridique) à l'UNESCO; promu à titre personnel Sous-Directeur général de l'UNESCO, Conseiller juridique, en 1992 | UN | (م) موظف في اليونسكو من 1967 حتى 1992 (تعيين دائم، مدير شعبة الدراسات والسياسات الثقافية، ومنذ عام 1989 مدير مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية (مستشار قانوني) في اليونسكو؛ ترقية شخصية إلى منصب نائب المدير العام لليونسكو، مستشار قانوني عام 1992 |
| À cet égard, M. Abdulqawi Yusuf, directeur de l'Office des normes internationales et des affaires juridiques de l'UNESCO, a informé le Groupe conjoint d'experts que le Comité sur les conventions et recommandations avait désormais décidé d'élaborer des procédures spécifiques pour le suivi des conventions et recommandations. | UN | وفي هذا السياق، أعلم السيد عبد القوي يوسف، مدير مكتب المعايير الدولية والشؤون القانونية في اليونسكو، فريق الخبراء المشترك بأن اللجنة المختصة بالاتفاقيات والتوصيات قد قررت اتخاذ إجراءات محددة لمراقبة تنفيذ الاتفاقيات والتوصيات(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 