| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا لقواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Les organisations internationales et entités suivantes étaient également représentées: FIA, Académie internationale d'astronautique, Comité international sur les GNSS, ESA, Conseil consultatif de la génération spatiale et Bureau des affaires spatiales. | UN | وحضر أيضا ممثلون عن المنظمات الدولية والكيانات الأخرى التالية: الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، الأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية، اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وكالة الفضاء الأوروبية، المجلس الاستشاري لجيل الفضاء، مكتب شؤون الفضاء الخارجي. |
| 8. Durant son mandat, le Groupe a adressé 148 communications officielles aux États Membres, organisations internationales et entités privées. | UN | 8 - وجه الفريق، خلال فترة ولايته، 148 رسالة رسمية إلى دول أعضاء ومنظمات دولية وكيانات خاصة. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا قواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| Tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales, les organisations internationales et régionales, les institutions financières internationales et entités du secteur privé, ainsi que les organismes des Nations Unies, y compris les institutions spécialisées, les commissions régionales et les fonds et programmes, sont invités à participer à la Conférence, conformément aux règles et procédures de l'Assemblée générale. | UN | وجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وكيانات قطاع الأعمال، بالإضافة إلى مؤسسات الأمم المتحدة، من وكالات متخصصة ولجان إقليمية وصناديق وبرامج، مدعوة للمشاركة في المؤتمر، وفقا لقواعد الجمعية العامة وإجراءاتها. |
| 12. L'ONUDC a continué à renforcer sa collaboration avec d'autres organisations internationales et entités du système des Nations Unies, notamment par l'entremise de l'équipe spéciale des Nations Unies sur la criminalité transnationale organisée et le trafic de drogues. | UN | 12- وواصل المكتب جهوده الرامية إلى تطوير التعاون مع سائر المنظمات الدولية والكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك عن طريق فرقة عمل منظومة الأمم المتحدة المعنية بالجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار بالمخدِّرات. |
| 9. Durant son mandat, le Groupe a adressé 137 communications officielles à des États Membres, organisations internationales et entités privées. | UN | 9 - وجّه الفريق، خلال فترة ولايته، 137 رسالة رسمية إلى دول أعضاء ومنظمات دولية وكيانات خاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 