"internationales et gouvernementales" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية والحكومية
• الدولية والمنظمات الحكومية

Exposés ont été faits aux délégations d'États Membres en visite et aux représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias.
إحاطة إعلامية للوفود الزائرة من الدول الأعضاء، وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام.

:: Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite à Laayoune et à Tindouf, selon que de besoin
:: إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة لزيارات وفود الدول الأعضاء وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام إلى العيون وتندوف، حسب الطلب

Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite à Laayoune et à Tindouf, selon que de besoin
إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة لزيارات وفود الدول الأعضاء وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام إلى العيون وتندوف، بناء على الطلب

Exposés politiques et accompagnement de 12 délégations d'États Membres et de 10 délégations d'organisations non gouvernementales, internationales et gouvernementales et de médias en visite
تقديم إحاطات سياسية وحراسة مُرافِقة لما عدده 12 وفدا زائرا من الدول الأعضاء و 10 وفود زائرة من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات الحكومية والمؤسسات الإعلامية

Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite, selon que de besoin
تقديم إحاطات سياسية، والقيام بزيارات ميدانية، وتوفير الحراسة للوفود الزائرة من الدول الأعضاء، ولممثلي المنظمات الدولية والحكومية والمؤسسات الإعلامية، على النحو المطلوب

:: Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite, selon que de besoin
:: تقديم إحاطات سياسية، والقيام بزيارات ميدانية، وتوفير الحراسة للوفود الزائرة من الدول الأعضاء، ولممثلي المنظمات الدولية والحكومية والمؤسسات الإعلامية، على النحو المطلوب

:: Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite, selon que de besoin
:: تقديم إحاطات سياسية وتنظيم زيارات ميدانية، وتوفير الحراسة للوفود الزائرة من الدول الأعضاء، ولممثلي المنظمات الدولية والحكومية والمؤسسات الإعلامية، بناء على طلبهم

Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite, selon que de besoin
تقديم إحاطات سياسية وتنظيم زيارات ميدانية ودوريات حراسة للوفود الزائرة من الدول الأعضاء، وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام، حسب الطلب

:: Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite à Laayoune et à Tindouf, selon que de besoin
:: إحاطات سياسية وزيارات ميدانية ودوريات حراسة لوفود الدول الأعضاء وممثلي المنظمات الدولية والحكومية ووسائط الإعلام التي تزور العيون وتندوف، حسب الطلب

d) Coordonne les activités des institutions internationales et gouvernementales et des organisations non gouvernementales concernant l'élaboration et l'exécution des accords relatifs aux financements et donations provenant de donateurs;
(د) تنسيق أنشطة الوكالات الدولية والحكومية والمنظمات غير الحكومية في وضع وتنفيذ اتفاقات تمويلات ومنح الجهات المانحة؛

En particulier, la HautCommissaire appuie l'appel lancé par des organisations humanitaires internationales et gouvernementales et des ONG tendant à ce que le Gouvernement de la Fédération de Russie autorise la création d'un réseau de communication à très haute fréquence ONUONG pour la sécurité du personnel.
وتؤيد المفوضة السامية بصورة خاصة طلب المنظمات الإنسانية الدولية والحكومية والمنظمات غير الحكومية إلى حكومة الاتحاد الروسي الترخيص بإنشاء شبكة اتصالات ذات تردّد عال جداً تابعة للأمم المتحدة من أجل سلامة الموظفين.

j) Coordonner les activités des institutions internationales et gouvernementales et des organisations non gouvernementales afin de promouvoir la mise au point et l'application cohérentes des politiques en matière d'enseignement et de sciences;
(ي) تتسيق أنشطة الوكالات الدولية والحكومية والمنظمات غير الحكومية من أجل تطوير وتنفيذ سياسات التعليم والعلوم بطريقة متماسكة؛

d) Coordonne les activités des institutions internationales et gouvernementales et des organisations non gouvernementales afin de faciliter l'élaboration et l'application cohérente des politiques relatives aux services publics;
(د) تنسيق أنشطة الوكالات الدولية والحكومية والمنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق الاتساق في وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بالخدمات العامة؛

h) Coordonne les activités des institutions internationales et gouvernementales et des organisations non gouvernementales afin de favoriser l'élaboration et l'application cohérentes de politiques en matière de services postaux, de télécommunications et de technologie de l'information; et
(ح) تنسيق أنشطة الوكالات الدولية والحكومية والمنظمات غير الحكومية من أجل تحقيق الاتساق في وضع وتنفيذ السياسات المتعلقة بتكنولوجيا البريد والاتصالات السلكية واللاسلكية والمعلومات؛ و

c) Coordonne les activités des institutions internationales et gouvernementales afin de faciliter l'élaboration et l'application cohérente des politiques relatives à l'agriculture, aux forêts et au développement rural;
(ج) تنسيق الأنشطة التي تضطلع بها الوكالات الدولية والحكومية والمنظمات غير الحكومية من أجل العمل على وضع سياسات متسقة للزراعة والغابات والتنمية الريفية وتنفيذها؛

- La décision No 2977 (1989) du Ministre de l'intérieur portant création d'un Comité de coopération internationale chargé de coordonner les efforts avec les services de sécurité et les ministères de l'intérieur de tous les pays, ainsi qu'avec les organisations internationales et gouvernementales compétentes, en ce qui concerne tous les types d'infractions (y compris le terrorisme);
:: قرار السيد وزير الداخلية (رقم 2977 الصادر عام 1989) بإنشاء لجنة التعاون الدولي للتنسيق مع مختلف الأجهزة الأمنية ووزارات الداخلية والأمن بمختلف دول العالم والمنظمات الدولية والحكومية المتخصصة تجاه كافة أنواع الجريمة (ومن بينها جرائم الإرهاب).

:: Exposés politiques et accompagnement de 12 délégations d'États Membres et de 10 délégations d'organisations non gouvernementales, internationales et gouvernementales et de médias en visite
:: تقديم إحاطات سياسية ومرافقة 12 وفدا من الوفود الزائرة من الدول الأعضاء و 10 وفود من المنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية والمنظمات الحكومية ووسائط الإعلام

Exposés politiques, visites sur le terrain et accompagnement de délégations d'États Membres et de représentants d'organisations internationales et gouvernementales et des médias en visite, selon les besoins
إحاطات سياسية وزيارات ميدانية وحراسات مرافِقة لوفود الدول الأعضاء الزائرة ولممثلي المنظمات الدولية والمنظمات الحكومية والمؤسسات الإعلامية حسب الطلب