"internationales suivantes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدولية التالية
• الدوليتين التاليتين

Le Gouvernement éthiopien a entrepris de ratifier, conformément à sa Constitution, les conventions internationales suivantes :
وتقوم حكومة إثيوبيا حاليا، من خلال إجراءاتها الدستورية، بالتصديق على الاتفاقيات الدولية التالية:

Des représentants de la Women's Sports Foundation ont participé et présenté des communications aux conférences internationales suivantes :
حضرت ممثلات من المؤسسة النسائية للألعاب الرياضية وقدَّمن أوراقاً بحثية في المؤتمرات الدولية التالية:

Dans le cadre de ses fonctions, M. Ségura participe, en tant que Chef de la délégation française, aux réunions internationales suivantes :
وإلى جانب مهامه، يشارك السيد سيغورا بصفة رئيس الوفد الفرنسي في الاجتماعات الدولية التالية:

Par ailleurs, le Kenya est membre des organisations internationales suivantes :
وإضافة إلى ذلك، فإن كينيا عضو في المنظمات الدولية التالية:

7. Y ont également assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Pour marquer le vingt-cinquième anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, le Bélarus envisage d'organiser les manifestations internationales suivantes :
واستعداداً للذكرى السنوية الخامسة والعشرين لكارثة تشيرنوبيل، تخطط بيلاروس لتنظيم الأنشطة الدولية التالية:

7. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

La FAD est affiliée aux institutions internationales suivantes :
وترتبط المؤسسة بالمؤسسات الدولية التالية:

Elle a également été représentée aux réunions internationales suivantes :
ومُثّلت الرابطة أيضا في الاجتماعات الدولية التالية:

La FAD est affilée aux institutions internationales suivantes :
وترتبط المؤسسة بالمؤسسات الدولية التالية:

La Grèce a ratifié les conventions internationales suivantes :
صدق بلدنا على الاتفاقيات الدولية التالية:

I. L'État du Koweït a ratifié les conventions internationales suivantes :
أولا: صدقت دولة الكويت على الاتفاقيات الدولية التالية:

Les conventions internationales suivantes ont été également ratifiées ou sont en cours de ratification dans ce cadre :
وفي هذا الصدد، تمّ التصديق على الاتفاقيات الدولية التالية أو أنه يجري العمل للتصديق عليها:

Y ont en outre assisté des observateurs des organisations internationales suivantes:
كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs:
7- كما حضر الدورة مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

Les manifestations internationales suivantes se sont tenues sous les auspices du Comité en 2014 :
٥٠ - نُظمت، تحت رعاية اللجنة، الأنشطة الدولية التالية خلال عام 2014:

Le Bhoutan est également partie aux conventions internationales suivantes contre le terrorisme :
وبوتان دولة طرف أيضا في الاتفاقيات الدولية التالية لمكافحة الإرهاب:

7. Ont également assisté à la session les observateurs des organisations internationales suivantes :
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

7. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs :
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية :

34. La Jordanie a ratifié les conventions internationales suivantes :
٤٣- لقد صادق اﻷردن على الاتفاقيتين الدوليتين التاليتين: