"interprétation de l'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترجمة شفوية عن
• تفسير
• الشفوية في
• يطيب
• أن أضم صوت

Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Les points 107 à 115 ont trait aux questions sociales et humanitaires.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هــل لــي أن أعتبـر أن البنـد ٤٦ سيـدرج فــي جـدول اﻷعمال؟

M. Ramírez de Esténoz (Cuba) (interprétation de l'espagnol) :
السيد ريميريز دي أستينوز )كوبا( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(:

M. Kovanda (République tchèque) (interprétation de l'anglais) :
السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكيي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Horoi (Iles Salomon) (interprétation de l'anglais) :
السيــد هــوروي )جزر سليمان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Van Lierop (Vanuatu) (interprétation de l'anglais) :
السيــد فــان ليروب )فانواتو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Carias Zapata (Honduras) (interprétation de l'espagnol) :
السيد كارياس زاباتا )هندوراس( )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(:

M. Rey Cordoba (Colombie) (interprétation de l'espagnol) :
السيد راي كوردوبا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

M. Kalpagé (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) :
السيد كالباجيه )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Graf Zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) :
السيد غـراف زو رانتزاو )ألمانيـا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. de Araujo Castro (Brésil) (interprétation de l'anglais) :
السيد دي أروخو كاسترو )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكسي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Kalpagé (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) :
السيد كالباجي )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Remirez de Estenoz (Cuba) (interprétation de l'espagnol) :
السيد ريميريز دي استينوز )كوبا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

M. Vilchez Asher (Nicaragua) (interprétation de l'espagnol) :
السيد فلتشيز آشر )نيكاراغوا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

Mme Muñoz de Gaviria (Colombie) (interprétation de l'espagnol) :
السيدة مونيوز دي غافيريا )كولومبيا( )ترجمة شفوية عن الاسبانية(:

Cette distinction entre ces deux catégories d'instruments découle de l'interprétation de l'article VI, paragraphe 2, de la Constitution par la Cour suprême.
ويرجع هذا التفريق إلى تفسير للمحكمة العليا للفقرة ٢ من المادة الرابعة من الدستور.

État des recrutements pour la Section d'interprétation de l'Office des Nations Unies à Nairobi
الموقف فيما يتعلق بتعيين موظفين لقسم الترجمة الشفوية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

M. Arafat (interprétation de l'arabe) : Monsieur le Président, c'est un grand plaisir pour moi, au nom du peuple palestinien et de ses dirigeants au sein de l'Organisation de libération de la Palestine et de l'Autorité nationale palestinienne, de vous exprimer, ainsi qu'à votre pays ami, nos félicitations alors que vous assumez la présidence de cette réunion historique, qui couronne 50 années d'activités internationales.
السيد عرفات: يطيب لي باسم الشعب الفلسطيني وقيادته في منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الوطنية الفلسطينية، أن أهنئكم لرئاستكم لهذا الاجتماع التاريخي، الذي يختتم خمسين عاما من العمل اﻷممي.

M. Erwa (Soudan) (interprétation de l'arabe) : Tout d'abord, la délégation soudanaise s'associe à la déclaration du Mouvement des pays non alignés sur cette question et se rallie à la position que le Mouvement a réaffirmée au sommet de Durban.
السيد عروة )السودان(: في البدء أود أن أضم صوت بلادي لبيان حركة عدم الانحياز حول هذا البند.