"interprétation de l'anglais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترجمة شفوية عن الانكليزية
• ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية
• تكلم بالانكليزية
• ترجمة شفوية عن الفرنسية
• ترجمة شفوية عن الانجليزية
• ترجمة شفوية عن الانكليزي

Le PRESIDENT (interprétation de l'anglais) : Les points 107 à 115 ont trait aux questions sociales et humanitaires.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هــل لــي أن أعتبـر أن البنـد ٤٦ سيـدرج فــي جـدول اﻷعمال؟

M. Kovanda (République tchèque) (interprétation de l'anglais) :
السيد كوفاندا )الجمهورية التشيكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكيي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Horoi (Iles Salomon) (interprétation de l'anglais) :
السيــد هــوروي )جزر سليمان( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons terminé à ce stade notre examen du point 120 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكـون قد انتهينــا من هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال.

M. Van Lierop (Vanuatu) (interprétation de l'anglais) :
السيــد فــان ليروب )فانواتو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Kalpagé (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) :
السيد كالباجيه )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Graf Zu Rantzau (Allemagne) (interprétation de l'anglais) :
السيد غـراف زو رانتزاو )ألمانيـا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. de Araujo Castro (Brésil) (interprétation de l'anglais) :
السيد دي أروخو كاسترو )البرازيل( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكسي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Kalpagé (Sri Lanka) (interprétation de l'anglais) :
السيد كالباجي )سري لانكا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. Nyakyi (République-Unie de Tanzanie) (interprétation de l'anglais) :
السيد نياكي )جمهورية تنزانيا المتحدة( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

Mme des Iles (Trinité-et-Tobago) (interprétation de l'anglais) :
السيدة ديزيل )ترينيداد وتوباغو( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

M. van Bohemen (Nouvelle-Zélande) (interprétation de l'anglais) :
السيد فان بوهيمن )نيوزيلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(:

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons terminé à ce stade notre examen du point 125 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons terminé à ce stade notre examen du point 126 de l'ordre du jour.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Y a-t-il des délégations qui souhaitent faire des observations à ce stade?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل يرغب أي وفد في الإدلاء بتعليقات أو ملاحظات أخرى في هذه المرحلة؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Je propose de clore dans une demi-heure la liste des orateurs pour le débat portant sur ce point.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أود أن أقترح إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة الخاصة بهذا البند في غضون نصف ساعة.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous venons d'entendre le dernier orateur dans le débat sur cette question, à cette séance.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانجليزية(: استمعنا الى المتكلــم اﻷخيــر في مناقشة هذا البنــد لهذا الصباح.

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie la Présidente de l'IUCN — l'Union mondiale pour la protection de la nature, de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزي(: أشكر رئيسة الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة على بيانها.