| La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| La Commission sera saisie du rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale. | UN | سيعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| II. RÔLE DU GROUPE DE TRAVAIL intersecrétariats sur la comptabilité nationale EN TANT QU'ÉQUIPE SPÉCIALE DE LA COMPTABILITÉ NATIONALE | UN | ثانيا ـ دور الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية بوصفه فرقة عمل معنية بالحسابات القومية |
| Le Groupe d'experts a mentionné en particulier la nécessité d'inscrire au programme d'études du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale la question de la mesure des stocks et de leur évolution. | UN | وعلى وجه التحديد، ذكر فريق الخبراء مسألة قياس اﻷرصدة الثابتة وما يطرأ عليها من تغيرات كمسألة يتطلب اﻷمر إدراجها في جدول أعمال البحوث للفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية. |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Les institutions membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale participent à ses travaux en la qualité d'observateurs. | UN | وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Activités des membres du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale et des commissions régionales | UN | رابعا - أنشطة أعضاء الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية وأنشطة |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Rapport du Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| VI. GROUPE DE TRAVAIL intersecrétariats sur la comptabilité nationale 25 9 | UN | سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية |
| VI. GROUPE DE TRAVAIL intersecrétariats sur la comptabilité nationale | UN | سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية |
| 25. Le Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale a fait état des activités ci-après : | UN | ٢٥ - أبلغ الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية عن التطورات المنهجية الجديدة التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 