"intersessions du bureau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكتب فيما بين الدورات
• المكتب بين الدورات
• ما بين الدورات لمكتب
• تجرى فيما بين الدورات للمكتب
• ما بين الدورتين الأول لمكتب
• فيما بين الدورات لمكتب

Réunions intersessions du Bureau
اجتماعات المكتب فيما بين الدورات

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions intersessions du Bureau (8); et les réunions de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (8)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

À la 58e séance, le 26 avril 2002, le Président a proposé un projet de décision concernant les activités intersessions du Bureau.
34- وفي الجلسة 58، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2002، اقترح الرئيس مشروع مقرر يتعلق بأنشطة المكتب بين الدورات.

34. À la même séance, le Président a présenté un projet de décision concernant les activités intersessions du Bureau.
34- وفي الجلسة نفسها، قدّم الرئيس مشروع مقرر يتعلق بأنشطة المكتب بين الدورات.

Services fonctionnels pour les réunions intersessions du Bureau de la Commission de la population et du développement
اجتماعات ما بين الدورات لمكتب لجنة السكان والتنمية

a. Services fonctionnels. Réunions du Comité préparatoire (20) et réunions intersessions du Bureau (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات اللجنة التحضيرية )٠٢ جلسة(، واجتماع المكتب فيما بين الدورات )اجتماعان(؛

a. Services fonctionnels. Réunions du Comité préparatoire (20) et réunions intersessions du Bureau (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات اللجنة التحضيرية )٢٠ جلسة(، واجتماع المكتب فيما بين الدورات )اجتماعان(؛

a. Réunions intersessions du Bureau (20); réunions de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (20)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions intersessions du Bureau (12); réunions du Comité spécial (120);`
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12)؛ اجتماعات اللجنة المخصصة (120)؛

Activités intersessions du Bureau
أنشطة المكتب فيما بين الدورات

a. Services fonctionnels fournis à des réunions : réunions intersessions du Bureau (8); séances de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (8)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

Activités intersessions du Bureau
أنشطة المكتب بين الدورات

2002/115. Activités intersessions du Bureau 425
2002/115 أنشطة المكتب بين الدورات 380

2002/115. Activités intersessions du Bureau
2002/115- أنشطة المكتب بين الدورات

2002/115. Activités intersessions du Bureau 411
2002/115 أنشطة المكتب بين الدورات 454

Sans vote Activités intersessions du Bureau
أنشطة المكتب بين الدورات

La réunion intersessions du Bureau du Comité a été organisée; la collecte et la diffusion d'informations sur les meilleures pratiques relatives aux thèmes prioritaires du Comité et les études pilotes se sont poursuivies comme demandé par la Conférence.
وقام البرنامج بتنظيم اجتماع ما بين الدورات لمكتب لجنة العلم والتكنولوجيا؛ ولا يزال يجمع البيانات بشأن الممارسات الفضلى المتعلقة بالمواضيع ذات الأولوية للجنة ودراساتها النموذجية، ويقدم التقارير بشأنها وفقاً لطلب مؤتمر الأطراف.

b. Services fonctionnels. Comité préparatoire (2 sessions, une vingtaine de séances, 1998); consultations intersessions du Bureau (une dizaine de séances, 1998); Conférence mondiale et ses organes subsidiaires (environ 18 séances, 1998);
ب - تقديم الخدمات الفنية - اللجنة التحضيرية )دورتان، ٢٠ جلسة تقريبا، ١٩٩٨(؛ المشاورات التي تجرى فيما بين الدورات للمكتب )قرابة ١٠ جلسات، ١٩٩٨(؛ المؤتمر العالمي وهيئاته الفرعية )قرابة ١٨ جلسة، ١٩٩٨(؛

Première réunion intersessions du Bureau de la Conférence des Parties
اجتماع ما بين الدورتين الأول لمكتب مؤتمر الأطراف

Ils se félicitent de la décision prise par le Comité de haut niveau pour l’examen de la coopération technique entre pays en développement d’introduire une réunion intersessions du Bureau du Comité en vue de faciliter la coordination. Cette décision reflète une volonté politique et la détermination de maintenir un appui en faveur des objectifs de la coopération Sud-Sud.
وقال أن المجموعة والصين ترحبان بقرار اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عقد اجتماع فيما بين الدورات لمكتب اللجنة الرفيعة المستوى لتيسير التنسيق، باعتبار أن هذا القرار يعكس إرادة سياسية والتزاماً بالحفاظ على الدعم الذي تلقاه أهداف التعاون بين بلدان الجنوب.