| Rappelant que le 25 juillet 2001 marque le cent troisième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2000 يوافق الذكرى السنوية الثالثة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2000 marque le cent deuxième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2000 يوافق الذكرى السنوية الثانية بعد المئة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2010 marque le cent douzième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2010 يوافق الذكرى السنوية الثانية عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2009 marque le cent onzième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2009 يوافق الذكرى السنوية الحادية عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2011 marque le cent treizième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2011 يوافق الذكرى السنوية الثالثة عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2012 marque le cent quatorzième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2012 يوافق الذكرى السنوية الرابعة عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2005 marque le cent septième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2005 يوافق الذكرى السنوية السابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2004 marque le cent sixième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2004 يوافق الذكرى السنوية السادسة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2006 marque le cent huitième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2006 يوافق الذكرى السنوية الثامنة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2007 marque le cent neuvième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2007 يوافق الذكرى السنوية التاسعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2007 marque le cent-neuvième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2007 يوافق الذكرى السنوية التاسعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2008 marque le cent dixième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2008 يوافق الذكرى السنوية العاشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2002 marque le cent quatrième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2002 يوافق الذكرى السنوية الرابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2002 marque le cent quatrième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2002 يوافق الذكرى السنوية الرابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2001 marque le cent quatrième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2002 يوافق الذكرى السنوية الرابعة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2013 marque le cent quinzième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2013 يوافق الذكرى السنوية الخامسة عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2013 marque le cent quinzième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2013 يوافق الذكرى السنوية الخامسة عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
| Rappelant que le 25 juillet 2014 marque le cent-seizième anniversaire de l'intervention des États-Unis d'Amérique à Porto Rico, | UN | وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز/يوليه 2013 يوافق الذكرى السنوية السادسة عشرة بعد المائة لتدخُّل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 