"intrigant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للإهتمام
• ثمّة أمر

Je dois dire que, je trouve un jeune homme comme ça plutôt intrigant
يجدر بي القول أنني أجد شاباً كهذا مثيراً للإهتمام.

Vous avez noté quoi que soit d'intrigant chez cette femme ?
أوه هل كان هناك أي شيء عن هذه المرأة والتي كانت مثيرة للإهتمام أو غريبة الأطوار؟

Vous le savez, je devrais peut-être trouver cela plus intrigant ... être capable de tout voir...
لعلّه يجدر بي أن أجد هذا أمراً مثيراً للإهتمام... .. أن أتمكن من رؤية كلّ ما يحدث...

Homme blanc, 1,95 m, 90 ou 100 kilos, la soixantaine environ, cheveux gris, yeux bleus... un regard intrigant.
يزن 200 أو 220 رطلاً، يبلغ نحو 60 عاماً أشيب الشعر، عيناه زرقاوان... ثمّة أمر بهما

Regard intrigant.
ثمّة أمر مريب بهما

C'est intrigant.
مثيرة للإهتمام.

Il est intrigant en quelque sorte.
إنه مثير للإهتمام نوعاً ما

Un regard intrigant.
"ثمّة أمر مريب بهما"