| inventaires des émissions anthropiques et de leur collecte dans des réservoirs et puits | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وامتصاصها في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف |
| collecter des informations pour améliorer l'exactitude des inventaires des émissions futures dans le secteur; | UN | ' 2` جمع المعلومات لتحسين دقة عمليات جرد الانبعاثات في المستقبل بالنسبة لهذا القطاع؛ |
| V. inventaires des émissions ET DES ABSORPTIONS ANTHROPIQUES DE GAZ À EFFET DE SERRE | UN | خامساً - قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالة غازات الدفيئة |
| Les données nécessaires faisant défaut, la méthode recommandée a été appliquée uniquement pour des inventaires des émissions de dioxyde de carbone, puis de méthane. | UN | ونظراً لقلة البيانات لم تُتﱠبع المنهجية الموصى بها بنجاح إلا في حالات عمليات جرد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان. |
| L'ampleur des changements dans les inventaires des émissions de gaz à effet de serre est présentée dans le tableau 2. | UN | وترد مجموعة هذه التغييرات في قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة في الجدول 2. |
| Procédures de compilationcomptabilisation des inventaires des émissions et des quantités attribuées | UN | الإجراءات المتعلقة بعمليات التجميع والمحاسبة لقوائم جرد الانبعاثات والكميات المخصصة |
| Les inventaires des émissions anthropiques par les sources et des absorptions anthropiques par les puits de gaz à effet de serre | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف |
| Les inventaires des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وعمليات إزالة غازات الدفيئة بحسب المصارف |
| Développement de la base de données servant à la compilation et à la comptabilisation annuelles des inventaires des émissions et des quantités attribuées au titre du Protocole de Kyoto. | UN | وضع نظام قاعدة البيانات من أجل جمع وحساب قوائم جرد الانبعاثات والكميات المسندة بموجب بروتوكول كيوتو سنوياً. |
| Les inventaires des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits de gaz à effet de serre | UN | قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ بحسب المصادر وإزالة غازات الدفيئة بالمصارف |
| Tableaux des inventaires des émissions anthropiques et des absorptions et projections jusqu'à l'an 2020. | UN | جداول عمليات جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات اﻹزالة والاسقاطات حتى عام ٠٢٠٢. |
| 2. inventaires des émissions anthropiques et de l'absorption des gaz à effet de serre | UN | ٢ ـ قوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات ازالتها |
| II. inventaires des émissions anthropiques et de l'absorption des gaz à effet de serre | UN | ثانيا ـ قوائم جرد الانبعاثات التي من صنع اﻹنسان، وعمليات اﻹزالة |
| D10 Méthodologies relatives aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre 128 | UN | دال 10 المنهجيات المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة 128 |
| 8. Problèmes rencontrés par les Parties dans la préparation des inventaires des émissions de GES 55 | UN | المشاكـل التي واجهتها الأطراف لدى إعداد قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة 64 |
| Base de données relative aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre et appui logiciel au processus d'examen des GES. | UN | تقديم الدعم لقاعدة بيانات قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة وبرمجياتها لأغراض عملية استعراض انبعاثات غازات الدفيئة. |
| Établir des inventaires des émissions de gaz à effet de serre d'origine anthropique | UN | وضع قوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة البشرية المنشأ |
| On n'a pas défini clairement quels étaient les documents complémentaires à joindre aux inventaires des émissions de gaz à effet de serre présentés chaque année. | UN | ولم يبيﱠن بشكل واضح نوع الوثائق الداعمة التي يلزم إرفاقها بالبلاغات السنوية المتعلقة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة. |
| On peut citer à titre d'exemple la capacité de rassembler, de modéliser et d'interpréter des données sur le climat, de réaliser des inventaires des émissions nationales et d'élaborer et d'exécuter des programmes nationaux; | UN | ومن بين الأمثلة القدرة على جمع بيانات المناخ وقولبتها وتفسيرها، والقيام بعمليات جرد للانبعاثات الوطنية، ووضع وتنفيذ برامج وطنية؛ |
| Soutien technique et documents généraux de référence sur les inventaires des émissions et des transferts de matières polluantes | UN | الدعم التقني والمواد المرجعية العامة لسجلات إطلاق المواد الملوثة ونقلها |
| Dans la région de la CEE-ONU, les coûts de la réglementation devraient être très faibles et pourraient consister en des coûts supplémentaires associés à la mesure de la teneur en HCBD des produits ou des émissions non intentionnelles et à l'établissement d'inventaires des émissions (CEE-ONU, 2007). | UN | ويتوقع أن تكون تكاليف الرقابة في إقليم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بالغة الانخفاض، وقد تتألف من تكاليف إضافية لقياس المحتوى من البيوتادايين سداسي الكلور في المنتجات أو من الانبعاثات غير المتعمدة، ولإجراء عمليات حصر للانبعاثات (لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، 2007). |
| A. inventaires des émissions de gaz à effet de serre, 1990-1997 34 - 36 11 | UN | ألف - البيانات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة، 1990 - 1997 34-36 14 |
| Ce modèle devrait permettre d'harmoniser le large éventail des pratiques existantes en matière d'établissement d'inventaires des émissions de gaz à effet de serre, contribuant ainsi à un meilleur ciblage et à un meilleur suivi des efforts de dépollution des régions métropolitaines. | UN | ويُتوقع أن يُنسق هذا المقياس بين المجموعة الكبيرة المتنوعة من الممارسات الحالية المطبقة في جرد انبعاث غازات الاحتباس الحراري، ومن ثم يُسهم بذلك في تحسين مستوى استهداف ورصد الجهود الرامية لتخفيف أثرها عن المدن. |
| B. Processus d'examen des inventaires des émissions de gaz à effet de serre | UN | عملية الاستعراض المتصلة بقوائم جرد غازات الدفيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 