"inventaires des gaz à effet de serre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جرد غازات الدفيئة المقدمة
• قوائم جرد غازات الدفيئة
• الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
• جرد غازات الدفيئة الواردة
• وقوائم جرد غازات الدفيئة
• جرد انبعاثات غازات الدفيئة
• جرد غازات الدفيئة وغيرها من المعلومات
• جردية عن غازات الدفيئة
• بجرد غازات الدفيئة
• قوائم جرد لغازات الدفيئة

ii) inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية؛

ii) inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention;
`2` قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Synthèse des exposés du groupe thématique des inventaires des gaz à effet de serre
توليف لعروض الفريق المواضيعي المعني بقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Communications nationales: inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I à la Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقيـة.

Communications nationales: inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية وقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Communications nationales: inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية.

Rapport annuel sur l'examen technique des inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

E. Rapport annuel sur l'examen technique des inventaires des gaz à effet de serre communiqués par les Parties visées à l'annexe I de la Convention
هاء- التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Communications nationales: inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
البلاغات الوطنية: قوائم جرد غازات الدفيئة مقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Rapport de l'atelier sur les moyens de faciliter la mise au point et la pérennisation des processus ainsi que la création et le maintien d'équipes techniques nationales aux fins de l'établissement des communications nationales, notamment des inventaires des gaz à effet de serre, en continu
تقرير عن حلقة العمل بشأن تيسير تطوير العمليات واستدامتها في الأجل الطويل وإنشاء أفرقة تقنية وطنية والحفاظ عليها لأغراض إعداد البلاغات الوطنية على نحو مستمر، بما في ذلك قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة

Rapport annuel sur l'examen technique des inventaires des gaz à effet de serre des Parties visées à l'annexe I de la Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

D'une façon générale, le degré d'incertitude associé aux inventaires des gaz à effet de serre n'a pas été communiqué.
وبوجه عام، لم يتم إيضاح مستويات عدم اليقين المرتبطة بقوائم جرد انبعاثات غازات الدفيئة.

E. Rapport annuel sur l'examen technique des inventaires des gaz à effet de serre et des autres renseignements communiqués par les Parties visées à l'annexe I de la Convention qui sont également Parties au Protocole de Kyoto conformément au paragraphe 1 de l'article 7
هاء - التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة وغيرها من المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو، بموجب الفقرة 1 من المادة 7 من بروتوكول كيوتو 98 22

2. Toutes les Parties déclarantes ont fourni des informations sur leurs inventaires des gaz à effet de serre pour les années 1990 à 1995 mais la Finlande n'a pas fourni d'inventaire pour 1991.
٢- وقدمت جميع اﻷطراف معلومات جردية عن غازات الدفيئة لﻷعوام ٠٩٩١ إلى ٥٩٩١، إلا أن فنلندا لم تقدم جردها لعام ١٩٩١.

D. Informations à fournir dans les inventaires des gaz à effet de serre
دال - المعلومات المتعلقة بجرد غازات الدفيئة

9. Il convient de noter que les travaux sur les inventaires des gaz à effet de serre et la mise au point des aspects méthodologiques connexes ne sont ni évoqués ni traités dans le rapport.
٩- تجدر اﻹشارة الى أن العمل المتعلق بوضع قوائم جرد لغازات الدفيئة وبالتطور ذي الصلة المتعلق بالمنهجية غير مشمول بالتقرير ولا يرد فيه.