| A Wave of South-South Cooperation in the Area of International Investment Agreements | UN | :: موجة من التعاون بين بلدان الجنوب في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية |
| Information Note: Training on International Investment Agreements | UN | :: مذكرة معلومات: التدريب في مجال اتفاقات الاستثمار الدولية |
| Investment Promotion Provisions in International Investment Agreements. | UN | أحكام تشجيع الاستثمار في اتفاقات الاستثمار الدولية. |
| International Investment Agreements: Key Issues, Volume II, mai 2005 | UN | :: اتفاقات الاستثمار الدولية: مسائل رئيسية، المجلد الثاني، أيار/مايو 2005 |
| International Investment Agreements: Key Issues, Volume III, juin 2005 | UN | :: اتفاقات الاستثمار الدولية: مسائل رئيسية، المجلد الثالث، حزيران/يونيه 2005 |
| Recent Developments in International Investment Agreements, août 2005 | UN | :: التطورات الأخيرة في اتفاقات الاستثمار الدولية، آب/أغسطس 2005 |
| UNCTAD WorkProgramme on Capacity Building in Developing Countries on Issues in International Investment Agreements: Final Indepth Report | UN | :: برنامج عمل الأونكتاد المتعلق ببناء القدرات في البلدان النامية بشأن القضايا المطروحة في اتفاقات الاستثمار الدولية: تقرير متعمق ختامي |
| Investmentrelated provisions in economic integration Investment Agreements (à paraître) | UN | :: أحكام تتصل بالاستثمار في اتفاقات الاستثمار في مجال التكامل الاقتصادي (يصدر قريباً) |
| International Investment Agreements: Recent Trends and Implications (à paraître) | UN | :: اتفاقات الاستثمار الدولية: اتجاهاتها الأخيرة وآثارها (يصدر قريباً) |
| International Investment Agreements: Flexibility for Development (numéro de vente: E.00.II.D.6) | UN | اتفاقات الاستثمار الدولية: المرونة من أجل التنمية (رقم المبيع E.00.II.D.6) |
| Trends in International Investment Agreements: An Overview (numéro de vente: E.99.II.D.23) | UN | اتجاهات في اتفاقات الاستثمار الدولية: لمحة عامة (رقم المبيع E.99.II.D.23) |
| 11. Également en 2002, le Compendium on International Investment Agreements a été augmenté des volumes VII, VIII et IX (numéros de vente: E.02.II.D.14, 15 et 16 respectivement) et X (à paraître). | UN | 11- وخلال عام 2002 أيضاً، استُكمِل موجز اتفاقات الاستثمار الدولية بالمجلدات السابع، والثامن، والتاسع، والعاشر (رقـم المبيع E.02.II.D.14, 15, 16 وتحت الطبع على التوالي). |
| Au cours de l'année, la CNUCED a publié cinq nouvelles études de la série sur les accords internationaux d'investissement: Transfer of Funds (E.00.II.D.27): Employment (E.00.II.D.15); International Investment Agreements: Flexibility for Development (E.00.II.D.6); Taxation (E.00.II.D.5); et Taking of Property (E.00.II.D.4). | UN | وقام الأونكتاد، أثناء السنة، بإصدار خمس منشورات جديدة ضمن سلسلـة قضايا تهمّ اتفاقات الاستثمار الدولية: تحويل الأموال (E.00.II.D.27)؛ العمالة (E.00.II.D.15)؛ واتفاقات الاستثمار الدولية: المرونة لأغراض التنمية (E.00.II.D.6)؛ فرض الضرائب (E.00.II.D.5)؛ والتصدي للفقر (E.00.II.D.4). |
| IIA Newsflash. Bases de données juridiques en ligne. Bulletin IIA Monitor: No 1 (2009): Latest Developments in Investor-State Dispute Settlement; no 2 (2009): Selected Recent Developments in IIA Arbitration and Human Rights; no 3 (2009): Recent Developments in International Investment Agreements (2008-juin 2009). | UN | مرصد اتفاقات الاستثمار الدولية: العدد 1 (2009): آخر التطورات في تسوية المنازعات بين المستثمرين والدولة؛ العدد 2(2009): تطورات مختارة حديثة العهد تتعلق بالتحكيم في اتفاقات الاستثمار الدولية وحقوق الإنسان؛ العدد 3 (2009): التطورات الأخيرة في اتفاقات الاستثمار الدولية (2008-حزيران/يونيه 2009). |
| Le groupe a tenu compte d'autres faits d'actualité, dont la nouvelle livraison de la Series on Issues in International Investment Agreements II, de la CNUCED, consacrée au traitement de la nation la plus favorisée et qui rend notamment compte de la réaction des États qui, concluant un accord d'investissement après l'arrêt Maffezini, ont tendance à préciser explicitement que la clause NPF s'applique ou non au règlement des différends. | UN | ووضع الفريق الدراسي في اعتباره التطورات الحديثة الأخرى، بما في ذلك إصدار تتمة المجموعة الثانية من سلسلة الأونكتاد بشأن قضايا اتفاقات الاستثمار الدولية، معاملة الدولة الأولى بالرعاية() التي تعكس في جملة أمور رد فعل الدول التي أبرمت اتفاقات استثمار بعد قضية مافيزيني، حيث ظهر نزوع إلى التعبير صراحة عن سريان شرط الدولة الأولى بالرعاية على إجراءات تسوية المنازعات أو عدم انطباقه عليها. |
| 5. Le secrétariat a mis à profit les travaux de recherche présentés dans le Rapport sur l'investissement dans le monde 2004: la montée en puissance du secteur des services et a publié deux nouvelles études sur l'IED dans le secteur des services, à savoir < < Issues in International Investment Agreements and Services FDI > > et < < FDI restrictions in services > > . | UN | 5- واستناداً إلى البحث المقدّم في " تقرير الاستثمار العالمي 2004: التحول نحو الخدمات " ، نشرت الأمانة دراستين أخريين بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الخدمات هما: " قضايا في اتفاقات الاستثمار الدولية والاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات " و " قيود الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 