"investment directory" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دليل الاستثمار

Le World Investment Directory: Africa sera lancé à la douzième session de la Conférence.
وسيصدر دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا أثناء انعقاد الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.

World Investment Directory, vol. IV: Latin America and the Caribbean.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الرابع: أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

World Investment Directory, vol. I: Asia and the Pacific.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد اﻷول: آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

World Investment Directory, vol. II: Central and Eastern Europe.
دليل الاستثمار في العالم، المجلد الثاني: وسط وشرق أوروبا.

iv) Contribution à l'établissement du Rapport sur l'investissement dans le monde et du World Investment Directory
`4 ' مدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي "

Depuis la douzième session de la Commission de l'investissement, le secrétariat a publié le World Investment Directory: Africa, lancé pendant la douzième session de la Conférence.
ومنذ انعقاد الدورة الثانية عشرة للجنة الاستثمار، أصدرت الأمانة دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، الذي أُطلق أثناء الدورة الثانية عشرة للأونكتاد.

World Investment Directory, Developed Countries, CDROM
:: دليل الاستثمار العالمي، البلدان المتقدمة النمو، CD-ROM

76. Le World Investment Directory: Africa est en cours de rédaction et devrait paraître vers la mi2006.
76- " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " ، قيد الإعداد حالياً ويُنتظر أن يُنشر في منتصف عام 2006.

Un nouveau volume de la série World Investment Directory pour 23 pays développés a été mis à disposition sur le site Web de la CNUCED, avec pour chaque pays des informations détaillées sur l'IED et les STN, par industrie, par investisseur et par secteur.
وقد أتاح الأونكتاد في موقعه على شبكة الويب مجلداً آخر ضمن سلسلة دليل الاستثمار العالمي حول 23 بلداً نامياً، ويتضمن هذا المجلد معلومات قطرية تفصيلية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر والشركات عبر الوطنية مصنفة حسب الصناعة والمستثمر والقطاع.

La constitution d'une base de données sur la question permettra à la CESAO de contribuer à l'établissement du Rapport sur l'investissement dans le monde et du World Investment Directory, deux publications périodiques de la CNUCED.
وسيمكّن إعداد قاعدة البيانات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا من الإسهام بمدخلات في " تقرير الاستثمار العالمي " و " دليل الاستثمار العالمي " اللذين يُعدّهما الأونكتاد بشكل متواصل.

60. En 2008, la CNUCED a publié le World Investment Directory: Africa, et le World Investment Report (Rapport sur l'investissement dans le monde) qui consacre un chapitre à l'analyse de l'évolution des IED sur le continent africain.
60- نُشر في عام 2008 دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا، وتقرير الاستثمار العالمي الذي يشتمل على جزء يحلل اتجاهات الاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا.

La section intitulée Overview ( < < Vue d'ensemble > > ) fait partie du produit World Investment Directory ( < < Vue d'ensemble > > et CD-ROM, comprenant notamment les profils des pays).
يرد سرد موجز بهذا الاستعراض ضمن المساهمة المعنونة: دليل الاستثمار في العالم (استعراض وقرص سي دي يشمل نبذات قطرية)

22. Dans le cadre des publications en série, le World Investment Directory: Latin America and the Caribbean a été publié et lancé à l'occasion de la onzième session de la Conférence.
22- وفي إطار المنشورات المتكررة، أُصدر " دليل الاستثمار العالمي: أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي " وأُطلق أثناء مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر.

World Investment Directory
:: دليل الاستثمار العالمي

Depuis la neuvième session de la Commission, le secrétariat a publié le < < World Investment Directory: Developed Countries > > , auxquels s'ajouteront prochainement le < < World Investment Directory: West Asia > > et le < < World Investment Directory: Africa > > .
ومنذ انعقاد الدورة التاسعة للجنة نشرت الأمانة " دليل الاستثمار العالمي: البلدان المتقدمة النمو " . وتوشك الأمانة أن تصدر " دليل الاستثمار العالمي: غرب آسيا " و " دليل الاستثمار العالمي: أفريقيا " .

vii) Produits audiovisuels : CD-ROM de la Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes (2); CD-ROM de la série World Investment Directory (1); vidéo promotionnelle EMPRETEC ( 1); c) Coopération technique (budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) :
' 7` المواد السمعية - البصرية: قرص مدمج للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية ذات الصلة (2)؛ إصدار قرص مدمج عن سلسلة دليل الاستثمار العالمي (1)؛ فيلم فيديو ترويجي عن برنامج تطوير المشاريع التكنولوجية (إمبرتيك) (1)؛

Le World Investment Directory est désormais publié sur CDROM ce qui permet des mises à jour régulières, et un recueil de tous les EPI a été diffusé.
فإن دليل الاستثمار العالمي قد بات يُنشر مسجلاً على قرص مُدَمَّج (CD-ROM)، ما يتيح تحديثه بانتظام؛ كما نُشرت مجموعة لجميع استعراضات سياسات الاستثمار.

Source : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, Programme relatif aux sociétés transnationales, World Investment Directory, vol. VI, Global Volume (Genève, à paraître comme publication des Nations Unies).
المصدر: مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية، البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية، " دليل الاستثمار العالمي " ، المجلد السادس، " المجلد العالمي " )جنيف، اﻷمم المتحدة، مرتقب الصدور(.

Source : Programme des sociétés transnationales de la CNUCED, d'après Division des sociétés transnationales et de la gestion de l'ONU, World Investment Directory, volume III: Developed Countries (publication des Nations Unies, numéro de vente : E.93.II.A.9) et diverses sources nationales.
المصدر: اﻷونكتاد، البرنامج المعني بالشركات عبر الوطنية، استنادا الى اﻷمم المتحدة، شعبة الشركات عبر الوطنية والادارة، دليل الاستثمار العالمي، المجلد الثالث: البلدان المتقدمة النمو )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع (E.93.II.A.9، ومجموعة متنوعة من المصادر الوطنية.

3. Le Directeur a fait spécifiquement référence à la publication du World Investment Report, 1992, des huit premiers volumes de la bibliothèque d'ouvrages sur les sociétés transnationales et les trois premiers volumes du World Investment Directory.
٣ - وأبرز المدير على وجه الخصوص إصدار " تقرير الاستثمار العالمي، ١٩٩٢ " ، المجلدات الثمانية اﻷولى من مكتبة الشركات عبر الوطنية والمجلدات الثلاثة اﻷولى من " دليل الاستثمار العالمي " .