"ioan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يوان
• إيون
• وعمل أيوان

Offensé, Ioan Bursuc aurait été à son tour impoli.
وشعر يوان بورسوك بالإهانة فرد عليهما بطريقة غير مهذبة.

Rapport de M. Ioan Maxim, président de la quarante-septième session
تقريـر مقدم من السيد يوان مكسيم رئيس اللجنة الفرعية

3. A la même séance, la Cinquième Commission a été informée que le Gouvernement roumain avait décidé de retirer la candidature de M. Ioan Voicu.
٣ - وفي نفس الجلسة، أبلغت اللجنة الخامسة أن حكومة رومانيا قررت سحب ترشيح السيد يوان فويتشو للتعيين في المحكمة الادارية.

J'aimerais tout d'abord réserver, de notre part à tous, un accueil chaleureux aux représentants de la Roumanie, l'Ambassadeur Ioan Maxim, et du Kenya, l'Ambassadeur Rana, et les assurer de notre coopération et de notre appui sans réserve.
وأود في البداية أن أعرب لكم، بالنيابة عنا جميعاً، عن ترحيبنا الحار بممثل رومانيا، السفير يوان مكسيم، وممثل كينيا، السفير رانا، وأن أؤكد لهما تعاوننا ودعمنا الكاملين.

Je donne à présent la parole au représentant de la Roumanie, l'Ambassadeur Ioan Maxim.
أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم.

Rapporteur : M. Ioan Maxim
المقرر: السيد يوان مكسيم

Le 9 juin 2004, le Conseil de sécurité a nommé S. E. M. Mihnea Ioan Motoc, de Roumanie, Président, et les Philippines Vice-Président du Comité.
5 - وفي 9 حزيران/يونيه 2004، عين مجلس الأمن السفير مهنيا يوان موتوك من رومانيا رئيسا للجنة والفلبين نائبا لرئيس اللجنة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. George Ioan Danescu, Ministre de l'intérieur de la Roumanie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لصاحب السعادة السيد جورج يوان دانيسكو، وزير داخلية رومانيا.

Le 23 octobre 1995, Ioan Roşca aurait déposé une plainte auprès du parquet militaire de Bucarest contre les officiers responsables de son mauvais traitement.
وذُكر أن يوان روشكا قدم في 23 تشرين الأول/أكتوبر 1995 شكوى إلى النيابة العسكرية في بوخارست ضد أفراد الشرطة المسؤولين عن سوء معاملته.

609. Ioan Bursuc aurait été arrêté le 27 janvier 1997 vers 20 h au café du parti démocratique de Piatra Neamt.
609- اُدعي أن يوان بورسوك أُلقي القبض عليه عند الساعة الثامنة من مساء يوم 27 كانون الثاني/يناير 1997 في مقهى الحزب الديمقراطي في بياترا نيامت.

Vice-Présidents : M. Ioan Maxim
نواب الرئيس: السيد يوان مكسيم

340. Lors de leur arrestation à Târgu-Mures le 7 juillet 1996, Gheorghe Notar, Ioan Ötvös et Rupi Stoica, tous trois mineurs, auraient été giflés et frappés.
٠٤٣- وأُفيد أن غيورغي نوتار و يوان أوتفوز و روبي ستويكا، وجميعهم قاصرون، قد تعرضوا للصفع والضرب عندما ألقى عليهم القبض رجال شرطة في تارغو - موريس في ٧ تموز/يوليه ٦٩٩١.

Rapport de M. Ioan Maxim, président de la quarante-septième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, établi conformément à la résolution 1995/26 de la Commission
تقرير مقدم من السيد يوان مكسيم، رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين، أعد بموجب الفقرة ١٣ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٢٦

La session a été ouverte par M. Ioan Maxim, président de la quarante-septième session de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, qui a fait une déclaration.
٢- وافتتح الدورة السيد يوان مكسيم، رئيس اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات في دورتها السابعة واﻷربعين، الذي أدلى ببيان.

S.E. M. Mihnea Ioan Motoc
سعادة السيد ميهنيا يوان موتوك

Les trois Présidents, César Mayoral, Ellen Margrethe Løj et Mihnea Ioan Motoc ont rendu compte des travaux menés récemment par les comités et formulé également des observations sur les progrès accomplis, l'expérience acquise et les problèmes qui restent à résoudre.
وتحدث الرؤساء الثلاثة سيزار مايورال وألين مارغريت لوي ومينيا إيون موتوك عن الأعمال التي اضطلعت بها لجانهم مؤخرا وتناولوا بالتعليق التقدم المحرز والخبرة المكتسبة والتحديات المتبقية.

Ioan Tudor, Randy Rydell et Nils Schmieder, du Bureau des affaires de désarmement, ont fait office de conseillers du Groupe de travail.
وعمل أيوان تيودور وراندي رايديل ونيلز شميدر، من مكتب شؤون نـزع السلاح، مستشارين للفريق العاملالثاني.