| L'Envoyé spécial du Président de la Géorgie, S. E. M. Irakli Alasania, a fait une déclaration. | UN | وأدلى المبعوث الخاص لرئيس جورجيا، صاحب السعادة السيد إيراكلي ألاسانيا ببيان. |
| L'Envoyé spécial du Président de la Géorgie, M. Irakli Alasania, a fait une déclaration. | UN | " وأدلى المبعوث الخاص لرئيس جورجيا، صاحب السعادة السيد إيراكلي ألاسانيا بــبـيان. |
| 14 heures S.E. M. Irakli Alasania (Géorgie) (sur les faits récents survenus en Géorgie) | UN | 00/14 سعادة السيد إيراكلي ألاسانيا (جورجيا) (بشأن آخر التطورات في جورجيا) |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
| (Signé) Irakli Alasania | UN | (توقيع) إيراكلي ألاسانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 