"irez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستذهب
• ستذهبين
• تذهب إلى
• ستذهبون
• تذهبون
• ستكونون
• سَتَذْهبُ
• تذهب الى
• تذهبوا
• تذهبا
• ستدخلين
• ستكونا
• تذهبان
• ستصعدين
• فستذهبين

Il dit que vous irez en enfer, pas au paradis.
يقول أنك ستذهب إلى الجحيم وليس إلى الجنة

La chaleur me donne faim. - Silver et toi vous irez à la plage ?
الحرّ يزيد من جوعي, يا أخي هل ستذهب أنت وسيلفر للشاطئ لاحقاً؟

Vous irez dans les ténèbres et j'oublierai vous avoir jamais rencontrée.
ستذهبين إلى الظلام، وسوف أنسى أنني التقيت بكِ يوماً.

Faites ce que je demande, faites-le maintenant, et je m'assurerais que vous irez dans un endroit tranquille où le FBI ne vous trouvera jamais.
افعل ما طلبته افعله الآن وسأتأكد من أن تذهب إلى مكان ما هاديء حيث لن يجدك المكتب الفيدرالي أبداً

Mais vous verrez ça parce que vous irez là-bas.
ولكنكم سترون بأنفسكم لأنكم ستذهبون إلى هناك.

Et si vous recommencez vous irez à l'usine.
وإذا فعلتموها مرة ثانية سوف تذهبون مباشرة إلى المصنع

Je me demande jusqu'où vous irez pour gagner l'objet de votre obsession.
اتسائل لأي مدى ستذهب حتى تفوز بما يستهويك

Si vous utilisez un ordinateur pour voler des informations ou endommager un système, vous irez en prison.
فإن تم ضبطُك وأنت تخترق حاسوباً متصلًا بالإنترنت بغرض سرقة معلومات أو إتلاف شبكة ستذهب إلى السجن.

Et si nous arrêtons maintenant, vous irez en prison, votre femme va perdre sa carrière,
ولو توقفنا الان ستذهب إلى السجن. زوجتك ستخسر حياتها المهنية.

Si je vous vois avaler ou cacher quelque chose, vous irez au trou.
إن رأيتكم تبلعون شيئاً ما أو تخبئون شيئاً ما ستذهب مؤخرتكم إلى العزل الإنفرادي

Ça et votre précédente condamnation pour tentative de meurtre, ça signifie que vous irez au trou pour toujours, sauf si vous nous aidez.
والإدانات السابقة بتهمة الشروع في القتل مما يعنى انك ستذهب بعيداً للأبد , الا اذا تعاونت معنا

J'appelle du renfort et vous irez en prison et on continuera cette discussion avec vous derrière les barreaux.
وعندها ستذهب إلى السجن، وبعدها سنكمل هذه المحادثة وأنت خلف القضبان

Alors vous irez avec lui au petit-déjeuner ou vous le retrouverez sur place ?
إذاً ، هل ستذهبين معه الى الإفطار أو ستقابلينه هناك ؟

Je ne veux pas que vous ayez des inquiétudes à propos d'où vous irez.
لا أريد أن يكون لديك أي مخاوف بشأن إلى أين ستذهبين

Vous irez brûler en enfer pour avoir tué ma fille !
.. سوف تذهب إلى الجحيم بسبب ما فعلته بابنتي

N'aura-t-elle pas des soupçons quand vous n'irez pas à l'audience privée ?
أو لا تظن أن الشك سيراودها عندما لا تذهب إلى اجتماعكما الخاص؟

Vous irez tous en prison, car j'en ai assez.
أنتم يا رفاق ستذهبون للسجن لأنني سئمت من هذا.

Je peux donc vous dire que quand vous irez là-bas et que vous releverez les empreintes de la tronçonneuse, vous découvrirez que votre tueur est cette fille, Zayday.
لذا أستطيع إخباركم بأنه عندما تذهبون للخارج وتحصلون على البصمات من على هذا المنشار

Pardonnez-moi de vouloir prendre soin de vous les gars, mais vous êtes mes meilleurs amis et je veux être sur que vous irez bien.
إسمعوا، إعذروني لأني أهتم لحالكم يا أصحاب و لكنكم أعز أصدقائي في هذا العالم و أريد فقط أن أتأكد أنكم ستكونون بخير

Si ce disque se vend bien, comme nous le pensons, vous irez loin, M. 19.
أن هذه الاسطوانة حققت مبيعات ضخمة أنت سَتَذْهبُ بعيداً،سّيد 1900

Avec la loi anti-terroriste de 2001, vous n'irez nulle part.
لانه طبقا للقانون الوطنى لسنة 2001, لن تذهب الى أى مكان.

Vous n'irez pas bien loin à pieds.
لا يمكنكم أن تذهبوا بعيداً من هُنا على الأقدام

Vous n'irez nulle part avant qu'on ait attrapé ce malade.
أن تذهبا إلى أي مكان حتى نقبض على ذلك مجنون.

Si vous brisez ce contrat, si vous ne nous payez pas, vous irez en prison pour fraude.
إذا فسختِ العقد إذا لم تدفعي مقابل ما تدينين به ستدخلين السجن بسبب الأحتيال على شركتنا

Vous irez seuls.
قلت ستكونا وحدكما غداً

La station veut s'assurer que quoiqu'il arrive entre vous deux, vous n'irez nulle part.
المحطة تريد حماية نفسها فقط لتتأكد أنه مهما حصل بينكما انتما الاثنان ، لن تذهبان إلى أي مكان

- Bon sang. Vous irez à bord un de ces quatre.
أنظري، أنا متأكد أنكِ ستصعدين علي الطائرة

En gros, ça dit que si vous mentez, vous irez en prison pour parjure.
ببساطة تنص الإفادة على لو أنك تكذبي فستذهبين إلى السجن بسبب شهادة الزور