"iron man" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الرجل الحديدي
• الرجل الحديد
• الرجل الحديدى

Surtout quand Iron Man est passé au dessus de la voiture.
استطاع رؤية الرجل الحديدي من نافذة السيارة

Comment peux-tu ne pas savoir qui est Iron Man ?
كيف لا تعلمين من هو الرجل الحديدي ؟

Mais tu dois faire en sorte qu'Iron Man fasse un tour à la fête d'anniversaire de ma nièce.
لكن عليك أن تجعل الرجل الحديدي يأتي الى حفلة عيد ميلاد ابنة أخي

Loki regarde le combat d'Iron Man et Thor.
اذن لوكي كان يشاهد قتال الرجل الحديدي وثور. يتكلم عن مشهد في فلم

On ne veut pas d'un Iron Man qui nous pique notre monnaie.
لسنا في حاجة الرجل الحديدي لكي يراقبنا ويزعجنا بنصائحة

Je ne suis pas Iron Man, je suis un héros de métal.
أنا لست الرجل الحديدي أنا البطل المعدني ياصديقي

MM. Seinfeld et Costanza discutaient pour savoir si Iron Man porte des sous-vêtements sous sa tenue de métal.
بعد طلب الطعام تجادل السيدان سينفيلد وكوستانزا عما إذا كان الرجل الحديدي يرتدي ملابس تحتية بين بشرته وملابسه الحديدية.

Vous connaissez des collectionneurs d'Iron Man ?
لا افترض أنّك تعرف أيّ جامع مُبكّر لكُتب الرجل الحديدي.

C'est l'Iron Man de la NFL.
إنه الرجل الحديدي للرابطة الوطنية لكرة القدم

Seul Iron Man peut ôter ça.
يا إلهي ، يجب أن تكون الرجل الحديدي لتعرف كيف تشتغل هذه الآلة

Tu n'es pas Iron Man, tu n'as pas besoin du casque.
أنت لا تحتاج خوذة الرجل الحديدي أنت لست الرجل الحديدي

Tu as une équipe de folie, Iron Man. Arrête. Très bien, très bien.
لديك فريق قوي، أيها الرجل الحديدي. لا تفعلي. حسنا، حسنا، حسنا.

- Non, ma priorité est de faire d'Iron Man la propriété du peuple des Etats-Unis d'Amérique.
الأولوية أن تسلم سلاح الرجل الحديدي إلى الشعب الأمريكيّ.

Apparemment l'usage intensif de l'armure Iron Man a accéléré votre pathologie.
يبدو إن الإستمرار بإستخدام بدلة الرجل الحديدي يُسبب بتسارع حالتك.

- Iron Man n'a jamais cessé de nous protéger.
الرجل الحديدي لم يتوقف أبدًا عن حمايتنا.

Je veux faire passer Iron Man pour une antiquité.
أريد أن أجعل من الرجل الحديدي يبدو وكأنه من طراز عتيق.

Vous êtes Iron Man et il a réussi à vous la voler.
أنت هو الرجل الحديدي وهو أخذها بهذه البساطة؟

J'ai besoin d'armure, le gouvernement veut des armures comme Iron Man.
أنا بحاجة الى بذلة، الحكومة تريد بذلة مثل الرجل الحديدي.

- Les gens comptent sur vous pour être Iron Man et vous vous disparaissez, et moi je n'ai plus qu'à éteindre vos incendies au risque de me brûler.
يعتمد الناس عليك لتكون الرجل الحديدي وقد إختفيت. وكل ما أقوم به إطفاء نارك وإستقبال اللوم بدلاً منك.

Mais Iron Man est arrivé et nous avons cru que nous ne perdrions plus jamais de vie innocente.
ولكن بعد وصول الرجل الحديدي اعتقدنا جميعاً. أن أيام فقدان الأرواح أصبح شيئ من اماضي.

Merci, que Dieu bénisse Iron Man et l'Amérique.
شكراً. ليبارك الرب الرجل الحديد. و ليبارك الرب بأمريكا.

Depuis le dernier Iron Man.
حصلت عليه فى الرجل الحديدى الاخير